依

基本字義

依yī（一）

⒈  靠，仗賴：依靠。依傍（a.依靠；b.摹仿，多指藝術、學問）。依戀。依偎。依存。依附。歸依。

⒉  按照：依照。依舊。依據。依次。

⒊  順從，答應：依從。依順。依允。

⒋  親密的樣子：“有依其士”。

漢英互譯

according to、comply with、depend on

造字法

形聲：從亻、衣聲

English

rely on, be set in; consent, obey a wish

基本詞義

◎ 依 yī

〈動〉

(1) (形聲。從人，衣聲。甲骨文字形。人在衣中。本義：靠著)

(2) 同本義 [lean on]

依，倚也?！墩f文》

依，恃也?！稄V雅》

白日依山盡，黃河入海流?！踔疁o《登鸛雀樓》

依柱而笑?！妒酚洝ご炭土袀鳌?/p>

空游無所依?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

極貧無所依?！濉?方苞《獄中雜記》

(3) 又如：依山之榭(靠山建造的房屋)；依棲(依傍棲息)；依山傍水；依著電線桿；偎依(親密地靠著)；依倚(倚靠；依傍)；依門賣笑(以色媚人)

(4) 倚仗，仗恃，仰賴 [rely on]

無依勢作威，無依法以削?！稌ぞ悺?/p>

(5) 又如：依仰(依賴仰仗)；依阻(憑借；仗恃)；依負(倚恃；依附)；依乘(憑借)；依毗(倚仗)

(6) 依靠；托身 [depend on]

必依水草而背眾樹?！秾O子·行軍》

勤勤囑四鄰，幸愿相依傍?！穲虺肌度戗截毰姟?/p>

今去依傍外祖母及舅氏姊妹?！都t樓夢》

(7) 又如：生死相依；無依無靠；唇齒相依；依傍門墻(依靠師父)；依仰(依靠；依賴)；依貼(依戀體貼)；依棲(依靠他人并寄居)；依怙(依靠；依賴)；依重(依靠；倚重)；依荷(依靠)；依接(依靠連接)；依訴(依靠訴說)；依緣(依靠，憑借)

(8) 同意；允許 [comply with；yield to；agree；consent]

有一事肯依，竇娥便死而無怨?！对x·關漢卿·竇娥冤劇三》

(9) 又如：依心像意(稱心如意)；依得(依允，依從)；依心(稱心)；依信(信從；依賴)；依許(準許)

(10) 服從；聽從 [obey]。如：依頭順腦(完全順從；俯首貼耳)；依遵(服從)；依隨(依順；聽從)；依阿(曲從附順)；依阿取容(依附隨以取悅于人)；依頭順尾(對上下各方都聽從)

(11) 原諒，寬恕 [forgive]。如：你要是把這些資料弄丟了，我可不依你

(12) 遵照，根據 [in the light of；in accordance with；according too；as]

乃拜憲車騎將軍，金印紫綬，官屬依司空?！逗鬂h書·竇融傳》

(13) 又如：依科設儀(按照規定的格式舉行儀式)

(14) 愛[love]

思媚其婦，有依其士?！对姟ぶ茼灐?/p>

(15) 又如：依人(與人親近而不離群)；依遲(依依不舍的樣子)

(16) 依照，按照 [in according to]

依乎天理?！肚f子·養生主》

欽依都司?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(17) 通“隱”( yǐn)。藏匿 [hide；screen]

乃逸，則知小人之依?！稌o逸》。王引之云：“依，隱也，古音微與殷通，故依、隱同聲?！?/p>

知小人之依。

詞性變化

◎ 依 yī

〈形〉

(1) 茂盛的樣子 [flourishing]

依彼平林，有集維嫶?！对姟ば⊙拧?。傳：“茂木貌?！?/p>

(2) 另見 yǐ

基本詞義

◎ 依 yǐ

〈名〉

(1) 通“扆”。戶牖間畫有斧形的屏風 [a kind of screen in ancient time]

天子設斧依于戶牖之間?！秲x禮·覲禮》

王位設黼依?！吨芏Y·春官·司幾筵》

居則設張容，負依而坐?！盾髯印ふ摗?。楊倞注：“依，亦作扆，音同?！?/p>

天子當依而立?！抖Y記·曲禮下》。釋文：“依，本又作扆?！?/p>

天子負黼依?！稘h書·西域傳贊》

(2) 另見 yī