善

基本字義

善shàn（ㄕㄢˋ）

⒈  心地仁愛，品質淳厚：善良。善心。善舉。善事。善人。善男信女。慈善。

⒉  好的行為、品質：行善。懲惡揚善。

⒊  高明的，良好的：善策。善本。

⒋  友好，和好：友善。親善。和善。

⒌  熟悉：面善。

⒍  辦好，弄好：善后。

⒎  擅長，長（cháng ）于：善辭令。多謀善斷。

⒏  贊許：“群臣百姓之所善，則君善之”。

⒐  好好地：善待。善罷甘休。

⒑  容易，易于：善變。善忘。多愁善感。

⒒  姓。

漢英互譯

be apt to、be good at、friendly、good、kind、perfect

相關字詞

擅、惡

造字法

會意：從言、從羊

English

good, virtuous, charitable, kind

基本詞義

◎ 善 shàn

〈形〉

(1) (會意，從言，從羊。言是講話。羊是吉祥的象征。本義：吉祥)

(2) 同本義[lucky]

善，吉也?！墩f文》

來者以善日邪時，孰與邪日善時？——《漢書·翼奉傳》

(3) 又如：善時(吉時)；善祥(吉祥；吉兆)；善征(吉兆)；善日(吉日)

(4) 好；美好 [good]

母氏圣善?！对姟ぺL·凱風》

善，德之建也?！秶Z·晉語》

善人國之主也?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

所以善代者乃萬故?！秴问洗呵铩らL攻》。注：“善好也?！?/p>

擇其善者而從之，其不善者而改之?！墩撜Z·述而》

豈人主之子孫則敢不善哉？——《戰國策·趙策》

(5) 又如：善風(良好的風氣)；善言(美言；說好話)；善處(好辦法)；善馬(良馬)；善少(好少年)；善秀(佳穗。比喻資質甚佳，才品出眾)

(6) 善良；好心 [good；nice]

供養三德為善?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

又盡善也?！墩撜Z·八佾》?；适瑁骸吧普?，理事不惡之名?！?/p>

因厚賂單于，答其善意?！稘h書·蘇武傳》

(7) 又如：善熟(和善)；善德(善良，以德待人)；善善(猶“善罷干休”；順順當當)；善覷(好心看待)；善眉善眼(面孔和善)；善模善樣(模樣和善)；善性(善良的本性)；善順(善良和順)

(8) 慈善 [philanthropic]

恐恐然惟懼其人之不得善之利。一善易修也，一藝易能也?！啤?韓愈《原毀》

(9) 又如：善事；善舉；善友(佛教教友)；善信(佛教稱虔誠信仰佛教的人)；善勝(非常善良；慈善信佛)；善根(佛教用語。指人所以能為善的根性)；善堂(舊指育嬰堂、養老院等慈善機構)

(10) 表示應諾。對，好 [all right]

王曰：“善！”——《戰國策·齊策》

先主：“善？”——《三國志·諸葛亮傳》

(11) 慎重 [cautious；careful；prudent]。如：善政(妥善的政策法令)；善思(慎重地思考)；善敗(事情失敗后的妥善措施)

(12) 高明，工巧 [skillful]

善閉，無關鍵而不可開；善結，無繩約而不可解?！独献印?/p>

吹籟工為善聲?！墩摵狻し暧觥?/p>

(13) 又如：善手(高手，能手)；善工(高手)

(14) 熟悉，經?？吹交蚪洑v，易于辨認 [familiar]

識其品式，辨其條理；善其用，定其體，則“默而成之，不言而信”?！醴蛑吨芤淄鈧鳌?/p>

(15) 又如：善便(善變。不費力，輕易)；善查(好對付的人。又作“善薦八”)

詞性變化

◎ 善 shàn

〈動〉

(1) 善于，擅長。有做好或處理好某事的才能或技巧 [be good at]

善戲謔兮?！对姟ばl風·淇奧》

大便辟，友善柔，友便佞，損矣！——《論語·季氏》

奕秋，通國之善弈者也?！睹献印じ孀由稀?/p>

秦皇帝惜其善擊筑?！妒酚洝ご炭土袀鳌?/p>

杭有賣果者，善藏柑?！鳌?劉基《賣柑者言》

(2) 又如：善寬(善解；善于迎合)；善丹青(擅長畫畫)；善時(善于把握時機)；善柔(善于阿諛奉承)；善喻(善于教喻)；善貸(善于施與)；善淵(善于保持沉默)；善誘(善于誘導)；善賈(長于貿易，善于做生意)；善富(善于保持富有地位)；善文(擅長為文)；善化(擅長教化)

(3) 通“繕”。修治 [repair]

善刀而藏之?！肚f子·養生主》

故有善邇而遠至?！兑住ぢ岳?。注：“善，修治也?！?/p>

(4) 又如：善刀(拭刀而加以收藏。比喻收斂自己的才華)

(5) 羨慕 [admire]

善萬物之得時，感吾生之行休?！諟Y明《歸去來辭》

(6) 喜愛 [like]

其所善者，吾則行之；其所惡者，吾則改之?！蹲髠鳌?/p>

(7) 認為好 [consider as good]

[常]忌信道任數，不從下人，故為權勢所不善?！度A陽國志》

(8) 贊許 [praise]

使孔子欲表善 顏淵?！?王充《論衡》

(9) 又如：善善(贊揚人家的優點、美德)；善頌善禱(贊美能寓規勸于頌禱之中)；善善從長(本是稱道別人的善德淵源流長。后轉為贊揚人家向善棄惡、舍短取長)

(10) 友好，親善 [friendly]

余宗老涂山， 左公甥也，與先君子善，謂獄中語乃親得之于 史公云?！?清· 方苞《左忠毅公逸事》

(11) 又如：善氣迎人

◎ 善 shàn

〈名〉

(1) 好人；好事；好處 [good (fine) person；good deed；advantage]

存撫良善?！巍?沈括《夢溪筆談》

賞善不遺匹夫?！俄n非子·有度》

(2) 姓

◎ 善 shàn

〈副〉

(1) 好好地 [in perfectly good condition]

今姑貸汝，后不善自改，且復妄言，我當焚汝廬，戕汝家矣！——明· 高啟《書博雞者事》

秦王必喜而善見臣?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

(2) 多；常；易 [numerous；frequently；easy]

風從北來者，大率不能甘而善苦?！鳌?劉基《苦齋記》

(3) 又如：善變；善疑；善懷(多所懷思)