俱

基本字義

俱jù（ㄐㄨˋ）

⒈  全，都：百廢俱興。聲色俱厲。

⒉  一起；在一起：俱樂部。君與俱來。

漢英互譯

all、complete

造字法

形聲：從亻、具聲

English

all, together; accompany

基本詞義

◎ 俱 jù

〈動〉

(1) (形聲。從人，具聲。本義：走在一起，在一起)

(2) 同本義 [in the company of；along with]

俱，皆也?！墩f文》

而儀與之俱?！稇饑摺R策》。注：“偕也?！?/p>

道可載而與之俱也?！肚f子·天運》

臣客屠者朱亥可與俱?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

百余人俱?！稘h書·李廣蘇建傳》

與李陵俱。

處與之俱?！妒勒f新語·自新》

使與書俱?！濉?袁枚《黃生借書說》

(3) 等同 [equally；alike same]

所謂后者應不俱也?！端貑枴と烤藕钫摗?。注：“猶同也?！?/p>

伊尹、 箕子才俱也， 伊尹為相， 箕子為奴?！墩摵狻?/p>

詞性變化

◎ 俱 jù

〈副〉

(1) 皆；全；都 [all；completely]

其勢不俱生?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

俱為一體?！T葛亮《出師表》

三首俱爛?！獣x· 干寶《搜神記》

野徑云俱黑?！啤?杜甫《春夜喜雨》

戰具俱辦?！顿Y治通鑒》

(2) 一起；一同 [together；in company]

父子俱在軍中?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

俱詣孫權?！顿Y治通鑒》

水陸俱下。

與璧俱碎?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

君與俱來?！度龂尽ぶT葛亮傳》