允

基本字義

允yǔn（ㄩㄣˇ）

⒈  答應，認可：允許。允諾。不允。

⒉  公平得當：允當。公允。

⒊  信，實：允恭克讓（誠信，謙遜能夠忍讓）。

漢英互譯

allow、permit、fair、just

造字法

會意

English

to grant, to allow, to consent

基本詞義

◎ 允 yǔn

〈形〉

(1) (會意。甲骨文字形，上為“以”(呂)字，下為“兒”(人)字。以是任用，用人不貳就是“允”。本義：誠信)

(2) 同本義 [sincere]

允，信也?！墩f文》

允，信也；允，誠也?！稜栄拧?/p>

眾允?！兑住x》

允恭克讓?！稌虻洹?/p>

允也天子?！对姟ど添灐らL發》

命汝作納言，風夜出納聯命，惟允?！斗窖浴?/p>

(3) 又如：允元(信任仁厚之人)；允直(誠實正真)；允忠(忠信)

(4) 公平 [fair]

祖父經，為郡縣獄吏，案法平允，務存寬恕?！逗鬂h書》

(5) 又如：允正(允當平正)；允切(切當)；允衷(恰 當)；允情(合乎情理)；允帖(妥貼，妥當)

詞性變化

◎ 允 yǔn

〈動〉

(1) 答應，許可 [allow；permit]

慰留不允?！濉?張廷玉《明史》

(2) 又如：允帖(舊時男家向女家求婚，女家表示同意的帖子)；允從(允諾，依從)

(3) 符合 [accord with]。如：允合(符合)；允符(符合)；允值(相符，相當)

(4) 使人信服；受人敬重 [believe；respect]

你吃我這杯酒，應允我的話，我才起來?！度辶滞馐贰?/p>

(5) 又如：允孚(得人心，使人信服)；允賴(信賴，依靠)

(6) 用，使用 [use]

允厘百工?！稌虻洹?/p>

◎ 允 yǔn

〈副〉

(1) 確實，果真 [indeed]

度其夕陽，豳居允荒?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

(2) 又如：允襲(確實相合)；允臧(確實好；完善)；允迪(認真履踐或遵循)