意

基本字義

意yì（一ˋ）

⒈  心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀態）。注意。同意。意在筆先。意在言外。

⒉  心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意圖。意皆。好意?！白砦讨獠辉诰啤?。

⒊  人或事物流露的情態：春意。詩意。愜意。情意。意境。

⒋  料想，猜想：意料。意想。意外。

漢英互譯

expect、intention、meaning、suggestion、wish

造字法

會意：從心、從音

English

thought, idea, opinion; think

基本詞義

◎ 意 yì

〈名〉

(1) (會意。從心從音。本義：心志。心意)

(2) 同本義 [meaning；idea]

意，志也?！墩f文》

心之所謂意?！洞呵锓甭丁ぱ熘馈?/p>

今者項莊拔劍舞，其意常在 沛公也?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

通其意?！獫h· 賈誼《過秦論》

中有真意?！獣x· 陶淵明《飲酒》

不快我意?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

無意則已?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

蔡倫立意造紙?！洱R民要術》

醉翁之意不在酒?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

其意深長?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如：文章大意；詞不達意。亦指念頭，想法。如：意投道合(心意投合，志向一致)；意故(意思，緣故)；意定(認定)；意頭(心意；想法)；意馬(意念的馬。比喻意念像野馬般奔馳，難以駕馭)

(4) 意志；愿望。亦引申為志向 [desire；intention；will]

明君在上，便僻不能食其意?！豆茏印ぞ枷隆?/p>

(5) 又如：意緩心勞(冀求不執著；三心二意)；意足心滿(非常滿足)；意樹(喻意念。佛教認為人的一切善果、惡果都由意念所生)；意憲(意志，意思)；意望(愿望，希望)

(6) 胸懷；內心 [heart]

除爾貪圖，祗慎意業?！对崎T頌》

(7) 又如：意業(佛教語。指內心的貪、淫、癡等心理行為)；意氣超邁(器宇軒昂，抱負遠大)；意概(氣概，胸懷)；意會(內心領會)

(8) 情意；感情 [affection；emotion]

醉翁之意不在酒，在乎山水之間也?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

久之，目似瞑，意暇甚?！读凝S志異》

(9) 又如：意蕊橫飛(非常高興)；意得過(過意得去)；意孜孜(情意纏綿)；意不過(情意上過不去)；意分(交情，情分)；意好(感情)；意孜孜(情意纏綿貌)；意性(情態)；意情(情意)

(10) 意氣； 氣勢 [will and spirit]

意色舉止，不異于常?！妒勒f新語·雅量》

(11) 又如：意大(傲慢)；意小(小氣，氣量小)；意局(氣度)；意脈(氣質；情態)；意量(氣度)；意貌(神色)；意調(意境)；意界(意境，境界)

(12) 意圖 [intention]

用君之心，行君之意?！冻o》

一狼洞其中，意將隧入以攻其后也?！读凝S志異·狼三則》

(13) 神情、態度 [expression；manner]

其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚?！读凝S志異·狼三則》

意少舒?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

詞性變化

◎ 意 yì

〈動〉

(1) 思念；放在心上 [miss]。如：意懸懸(忐忑不安；提心吊膽)；意懸(掛念)；意顧(掛念)

(2) 意料；猜測 [anticipate；expect]

而小人善意。臣意之也?！豆茏印ば枴?/p>

何意致不厚?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

意北亦尚可以?！巍?文天祥《指南錄·后序》

當其為里正、受撲責時，豈意其至此哉？——《聊齋志異·促織》

不意作緣?！濉?周容《芋老人傳》

多以意構?！淘唷秷D畫》

(3) 又如：意定(猜定)；意度(揣測；設想)

(4) 懷疑 [doubt]

于是天子意梁?！稘h書·梁孝王武傳》

(5) 又如：意意似似(意意思思。猶猶豫豫；吞吞吐吐)；意疑(懷疑)；意忌(疑忌)