充

基本字義

充chōng（ㄔㄨㄥ）

⒈  滿、足：充足。充實。充分（fèn ）（a.足夠；b.盡量）。充沛。充裕。

⒉  填滿，裝滿：填充。充滿（a.填滿，布滿；b.充分具有）。充耳不聞。充電。汗牛充棟。

⒊  當，擔任：充當。充軍。

⒋  假裝：冒充。充數（shù）。

⒌  姓。

漢英互譯

full、sufficient

造字法

形聲

English

fill, be full, supply

基本詞義

◎ 充 chōng

〈形〉

(1) (會意。從兒，育省聲。育子長大成人。本義：長，高)

(2) 同本義 [tall]

充，長也，高也?！墩f文》

宗人視牲告充?！秲x禮·特牲禮》

(3) 滿 [full]

充，塞也?！缎栄拧?/p>

充，滿也?！稄V雅》

冠盜充斥?！蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

言充其陽也?！豆攘簜鳌でf公二十五年》

顏色充盈?！盾髯印ぷ拥馈?/p>

(4) 又如：充多(眾多)；充車(滿車；喻數量眾多)；充房(滿屋)；充堂(滿堂)

(5) 足；實；富厚 [sufficient]。如：充壯(健壯；充沛)；充強(充實健壯)

(6) 肥胖 [fat]。如：充肥(肥胖，壯實)；充腴(肥胖；豐滿)；充澤(豐潤)

詞性變化

◎ 充 chōng

〈動〉

(1) 裝滿；塞滿 [fill]

以充府庫?！吨芏Y·大府》

近之則鐘音充?！痘茨献印ふf山》

平生衣取蔽寒，食取充腹?！抉R光《訓儉示康》

狗馬實外廄，美人充下陳?！稇饑摺R策》

(2) 又如：充虛(填滿肚子)；充腸(充肚。填飽肚子)；充庭(古代的一種朝儀。每大朝會，陳皇帝車馬儀仗于殿庭)

(3) 假冒 [pretend to be]。如：充行家；打腫臉充胖子；濫竽充數；充好漢

(4) 擴充，擴大；盡量展開 [enlarge]。如：充廣(擴充)；充擴(擴充，開拓)

(5) 湊數；補充 [serve as a stopgap]。如：充賦(湊數)；充事(湊合使用)

(6) 備；供應 [supply]。如：充庖(供給膳食)；充寒(備寒)；充給(供給)

(7) 任職，充任；充當 [serve as]

遂為猾胥報充里正役?！读凝S志異·促織》

半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直?！拙右住顿u炭翁》

(8) 又如：充吏(在衙門內供職)；充任(擔當某職務)；充位(克位。徒居其位，無所建樹)