克

基本字義

克（剋）kè（ㄎㄜˋ）

⒈  能夠：克勤克儉。

⒉  戰勝，攻下：攻克?？藦停☉饎贁橙瞬⑹栈厥У兀?。

⒊  制伏：克服?？酥??？思悍罟?。以柔克剛。

⒋  嚴格限定：克日?？似??？丝?。

⒌  消化：克食。

⒍  公制重量單位或質量單位：一克等于一公斤的千分之一。

⒎  中國西藏地方的容量單位，一克青稞約二十五市斤；亦是其地積單位，播種一克種子的土地稱為一克地，約合一市畝。

漢英互譯

gram、gramme

造字法

象形

English

gram; overcome; transliteration

基本詞義

◎ 克

剋、尅 kè

〈動〉

(1) (象形。甲骨文字形，下面象肩形。整個字形，象人肩物之形。本義：勝任)

(2) 同本義 [be competent]

克，肩也?！墩f文》。按，以肩任物曰克。物高于肩，故從高省，下象肩形。古文亦象肩形。

佛時仔肩?！对姟ぶ茼灐ぞ粗?。傳：“仔肩，克也?！?/p>

子克家?！兑住っ伞?/p>

邾子克?！蹲髠鳌る[公元年》

周王子克?！蹲髠鳌せ腹四辍?/p>

伐柯如何？匪斧不克?！对姟め亠L·伐柯》

克勤于邦，克儉于家?！稌ご笥碇儭?/p>

(3) 又如：克當(擔當，承受)；克堪(勝利)；克家(能承擔家事)；克祚(能繼承祖輩的福祿)；克家子(克家兒。能繼承祖業的子弟)；克明(能察是非)

(4) 能夠 [can；be able to]

克，能也?！稜栄拧?/p>

匪斧不克?！对姟R風·南山》

二曰剛克，三曰柔克?！稌ず榉丁?。鄭注：“能也?！?/p>

如其克諧，天下可定也?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：克化(能夠消化)；克盡(能夠盡力)；克協(能夠符合；等同)；克長(能教誨不倦)；克果(能成功，能實現)；克承(能夠繼承)；克荷(能夠承擔)；克臬(能奉法行事)；克能(能夠)

(6) 攻下；戰勝；打敗 [defeat；overcome；capture]

以此攻城，何城不克？——《左傳·僖公四年》

鄭伯克 段于 鄢?！蹲髠鳌る[公元年》

克，勝也?！队衿?/p>

然操遂能克 紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也?！?陳壽《隆中對》

飲酒溫克?！对姟ば⊙拧ば⊥稹?/p>

如云不克?！对姟ご笱拧どＨ帷?/p>

執輕如不克?！抖Y記·曲禮下》

(7) 又如：克伏(降伏，制伏)；克伐(侵害)；迭克名城；克平(制伏，平定)；克勝(克敵制勝)

(8) 克制 [restrain；forbear]

二曰剛克，三曰柔克?！稌ず榉丁?/p>

克己奉公?！逗鬂h書·祭遵傳》

(9) 又如：克心(約束內心)；克治(克制私欲邪念)

(10) 迷信說法。認為人生下來有屬相相克，有五行相克，命硬的又克父母；害，損傷 [damage]。如：克皮(傷殘體膚)；克賊(損傷)

(11) 殺 [kill]。如：克奔(斬殺敗降的敵人)；克殄(殲滅)；克翦(殲滅)

(12) 克扣 [embezzle part of what should be issued]。如：克落(克扣)；克除(非法扣除)

(13) 通“剋”。嚴格限定期限 [set a time limit]

公乃與克日會戰?！度龂尽の涞鄄佟?/p>

克期置酒?！度龂尽堘趥鳌?/p>

與克期俱至，無或違者?！逗鬂h書·鐘離意傳》

(14) 又如：克期完工；克日(約定或限定時日)

詞性變化

◎ 克 kè

〈名〉

(1) 質量或重量的單位，等于千分之一公斤 [gram]。如：克分子；克當量 “剋”

(2) 另見 kēi