勾

基本字義

勾gōu（ㄍㄡ）

⒈  用筆畫出符號，表示刪除或截?。汗翠N。勾乙（在報刊書籍的某些詞句兩端畫上像“乙”的記號，表示作為資料）。

⒉  畫出形象的輪廓，描畫：勾畫。勾勒。

⒊  用灰、水泥等涂抹建筑物的縫（fèng ）：勾縫。

⒋  調和使黏，調味：勾芡。

⒌  牽引，招引：勾引。勾通。

⒍  停留，逗留：勾留。

⒎  攝?。汗椿陻z魄（形容使人心神搖蕩，控制不?。?。

⒏  中國古代數學著作中稱不等腰直角三角形中較短的直角邊：勾股定理。

其他字義

勾gòu（ㄍㄡˋ）

⒈  事情，多指壞事：勾當。

⒉  古同“夠”，達到，探取。

⒊  姓。

漢英互譯

call to mind、cancel、collude、draw、induce、thicken、tick off

造字法

會意：從勹、從厶

English

hook, join, connect; entice

基本詞義

◎ 勾 gōu

〈動〉

(1) 本作“句”。彎曲 [bend]。如：勾垂(彎曲低垂)；勾著背；勾曲

(2) 刪除或截取 [cancel]

謝安已令吏部郎 袁彥伯撰策文，文成， 安輒勾點，令更治改?！段簳に抉R叡傳》

把報上的新詞勾出來

(3) 又如：勾除(勾銷，除掉)；勾抹(勾除；抹掉)；勾卻(勾銷，取消)

(4) 勾勒(用筆先勾一個輪廓) [delineate]。如：勾染(勾勒渲染)；勾填(勾勒填描)

(5) 勾結 [collude with]

都是這些和尚勾合光棍，在外詐作客商模樣?！濉?艾衲居《豆棚閑話》

(6) 又如：勾哄(勾結哄騙)；勾合(勾結；串通，結合)

(7) 勾引，引誘 [seduce]

他在王婆茶房里，和 武大娘子勾搭上了?！端疂G傳》

(8) 又如：勾將(引殺；糾集)；勾惹(引逗，挑逗)；勾挑(勾引挑逗)；勾戲(勾引調戲)；勾肆(勾攔瓦肆的簡稱。宋元時說書演戲的場所，后來也指妓院)；勾拽(勾引)

(9) 捉拿，逮捕 [catch]

其實犯死罪免死充軍者，以著伍后所生子孫替役，不許勾原籍子孫?！睹魇贰ば谭ㄖ尽?/p>

(10) 又如：勾提(捉拿，拘捕)；勾攝公事(拘捕罪犯)；勾追(追捕，捉拿)；勾取(捉拿)；勾致(拘捕)

(11) 調和使粘 [thicken]。如：勾點雜合面；勾一鍋粥給大家吃

(12) 得到 [get]。如：勾喚(傳喚)；勾擾(傳喚干擾)；勾集(召集)；勾軍(征兵)；勾遷(征調，調遣)

詞性變化

◎ 勾 gōu

〈名〉

(1) 古代指不等腰三角形中較短的直角邊 [the shorter leg of a right triangle]。如：勾股弦定理

(2) 另見 gòu

基本詞義

◎ 勾 gòu

〈名〉

圈套 [trap]。如：勾中(圈套)

詞性變化

◎ 勾 gòu

〈形〉

(1) 用同“夠”。足夠；能夠 [enough；sufficient；can]

這米則有一石六斗，內中又有泥土糠皮，舂將來則勾一石多米?！蛾愔菁g米》

(2) 又如：你勾得著那么高嗎？

(3) 另見 gōu