起

基本字義

起qǐ（ㄑ一ˇ）

⒈  由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。

⒉  離開原來的位置：起身。起運。起跑。

⒊  開始：起始。起碼（最低限度，最低的）。起步。起初。起訖。起源。

⒋  拔出，取出：起錨。起獲。

⒌  領?。☉{證）：起護照。

⒍  由下向上，由小往大里漲：起伏。起勁。起色。

⒎  發生，產生，發動，提出：起風。起膩。起敬。起疑。起義。起訴。

⒏  長出：起痱子。

⒐  擬定：起草。

⒑  建造，建立：起房子。白手起家。

⒒  群，組，批：一起（一塊兒）。

⒓  量詞，指件，宗：一起案件。

⒔  自，從：起小兒就淘氣。

⒕  用在動詞后，表示動作的趨向：想起。掀起。興（xīng ）起。

⒖  用在動詞后，與“來”連用，表示動作開始：唱起來。

⒗  用在動詞后，常與“不”或“得”連用，表示勝任；亦表示達到某一種標準：看不起。經得起檢驗。

漢英互譯

appear、get up、remove、rise

相關字詞

止、伏、落

造字法

形聲：從走、己聲

English

rise, stand up; go up; begin

基本詞義

◎ 起 qǐ

〈動〉

(1) (形聲。從走，己聲。本義：由躺而坐；由坐而立)

(2) 同本義 [stand up]

起，能立也?！墩f文》

曩子坐，今子起?！肚f子·齊物論》

載起載行?！对姟ば⊙拧ゃ嫠?/p>

請業則起?！抖Y記·曲禮》

子墨子起?！赌印す敗?/p>

吾恂恂而起?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

夫起大呼?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(3) 又

婦亦起大呼。

(4) 又如：起在(起來)；起舞(起身而舞。歡欣的樣子)；起坐(起立與坐下)；起謝(起立謝過)

(5) 起床 [get up；get out of bed]

起視四境?！巍?蘇洵《六國論》

不敢同臥起?！濉?方苞《獄中雜記》

(6) 又如：起去(指起床)；起炕(起床)

(7) 產生；發生 [produce；happen；take place]

自董卓以來，豪杰并起，跨州連郡者，不可勝數?！?陳壽《隆中對》

夫齁聲起?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(8) 又

火起。

起于遠近之比例?！淘唷秷D畫》

十日而變已起?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(9) 又如：起騍(驢、馬發情)；起病(生病)；起楞(一楞楞高起)；起念(產生某種想法)

(10) 開始；開端 [start；begin]

項莊拔劍起舞?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(11) 又

項伯亦拔劍起舞。

語從何起?！濉?袁枚《祭妹文》

(12) 又如：起末(始末)；起票(起碼)；起為頭(開頭)；起工(動工；開工)

(13) 源起；起因于 [cause；origin]

辛苦遭逢起一徑?！巍?文天祥《過零丁洋》詩

(14) 又如：起首(發端；原由)；起倒(說頭；緣由)；起本(起因；由來)

(15) 治愈；病愈。亦謂復蘇 [cure]。如：起病(慶賀病愈)；起死(使病篤者復活)；起禾(使禾苗直立復蘇)

(16) 起身，動起來，采取行動 [start]

廣起?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

驚起一灘鷗鷺?！巍?李清照《如夢令》

君起以伸其憤?！獜堜摺段迦四贡洝?/p>

起而拯之?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(17) 又如：起車(把貨物裝車，起程出發)；起押(押解上路)；起馬(騎馬動身啟程)；起征(出征)

(18) 起義，起事，鬧事 [insurgence；rise in rebellion]

并舉而爭起?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

并起而亡秦族?！?漢· 賈誼《過秦論上》

海內大亂，將軍起兵江東?！顿Y治通鑒·赤壁之戰》

王起師于滑?！蹲髠鳌ふ压辍?。注：“發也?！?/p>

英、 霍山師大起?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

(19) 又

起兵不克。

(20) 又如：起點(點兵[出發])；起碇(借指軍隊開拔)；起首(起事)

(21) 隆起，凸起，聳立 [protruding]

執圖詣寺，有古陵蔚起?！读凝S志異·促織》

四面峭壁拔起?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》

石峰片片夾起?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(22) 又

石塊叢起。

(23) 草擬 [draw up]

這訃帖底稿，是那個起的呢？——《二十年目睹之怪現狀》

(24) 使疏松 [loosen]

春鋤，起地；夏為鋤草?！斗N谷》。石聲漢校釋：“起，使土疏松?！?/p>

(25) 扶持 [help sustain]

世相起也?！秶Z》。韋昭注：“起，扶持也?！?/p>

(26) 取[證件、書信等] [get]

先在府縣起了文書?！剁R花緣》

(27) 興建；建造 [build；construct]。如：起屋(建造房屋)；起造(建造)；起冢(營造墳墓)；起樓(造樓)

(28) 征收；征召 [levy；collect；call up]。如：起差(征派)；起集(征集)；起動(征用)

(29) 使死者復活 [bring back to life]。如：起尸(使死人復活)；起生(死而復生)

(30) 舉用 [employ]。如：起廢(重新振興已被廢棄的事物)

(31) 啟發 [arouse]。如：起予(能啟發自己的觀念和想法；指啟發他人)

(32) 離開；除去 [remove；leave the original position]。如：起油(除油)；起釘子(拔除釘子)

(33) 開啟，張開 [open]。如：起齒(張唇露齒；開口)；起張(張開；掀開)

(34) 搬運 [carry]。如：起駁(起撥。用駁船將貨物運到岸上)

(35) 出身 [be born of；come from]

應元起掾吏?！?清· 邵長蘅《青門剩稿》

詞性變化

◎ 起 qǐ

〈量〉

(1) 群；組 [group；lot]。如：一起客人；又一起亂兵

(2) 批 [batch]。如：分兩起出發

(3) 次，回 [time]。如：同樣的事情，一天發生數起；第二起

(4) 病例；案例 [case；instance]。如：兩起大腦炎；五起離婚案

◎ 起 qǐ

〈介〉

放在時間或處所詞的前面，表示始點，相當于“從”、“自”、“由” [from]。如：起這兒剪下來；我起北京來

◎ 起 qǐ

〈副〉

(1) 用在動詞后作為補足語，表示動作的向上方向 [used as a complement after a verb indicating the upward direction]

卷起千堆雪?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

小蟲躍起?！读凝S志異·促織》

躍起持之哭?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(2) 又如：拿起雨傘就走；抬起頭來一看；唱起歌，跳起舞

(3) 用在動詞后，常與“不”、“得”連用，表示能或不能經受住，夠或不夠標準 [used after a verb together with “得”or “不”as meaning ‘can afford'or ‘cannot afford']。如：看得起；看不起；買得起，買不起；經不起考驗