畫

[huà]

英語翻譯

畫[huà]

-（用筆或類似筆的東西做出圖形）draw;paint:
drawapicture;畫畫兒
draw[describe]acircle;畫圈兒
-（用筆或類似筆的東西做出線或作為標記的文字）draw;mark；delineate:
drawaline;畫線
makeone'scross[mark]畫押
-（畫成的藝術品）drawing;painting;picture:
engraving;版畫
muralpainting;壁畫
-（漢字的一筆叫一畫）stroke(ofaChinesecharacter):
Thecharacter人ismadeupoftwostrokes.“人”字兩畫。
-（姓氏）asurname:
HuaFang畫芳
-（用圖畫裝飾的）bedecoratedwithpaintingsorpictures:
paintedpillarsandcarvedbeams(ofamagnificentbuilding)畫棟雕梁

畫（畫）huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈ 劃分、區分?！蹲髠?#x2022;襄公四年》：“芒芒禹跡，畫為九州?！薄段倪x•顏延之•應詔讌曲水作詩》：“幙帷蘭甸，畫流高陛?！?/p>

⒉ 設計、籌謀。通“劃”?！段倪x•揚雄•解嘲》：“曾不能畫一奇，出一策?！鼻?#x2022;孔尚任《桃花扇•第二十六齣》：“虧了夫人侯氏，有膽有謀，昨夜畫定計策?！?/p>

⒊ 繪圖。如：“畫一幅風景?！薄稌x書•卷九十二•文苑傳•顧愷之傳》：“愷之每畫人成，或數年，不點目精?！?/p>

⒋ 簽署、簽押。如：“畫押”、“畫供”。

⒌ 終止?！墩撜Z•雍也》：“力不足者，中道而廢，今女畫?！?/p>

⒍ 圖、圖像。如：“山水畫”、“人物畫”。宋•蘇軾《念奴嬌•大江東去詞》：“江山如畫，一時多少豪傑?！?/p>

⒎ 量詞。計算文字筆畫數的單位。如：“亞這個字有八畫?！?/p>

⒏ 姓。如明代有畫芳。

⒐ 清楚、整齊。如：“整齊畫一”。

delineate, painting, picture, drawing; draw

這幅畫表現了牛在溪邊飲水的迷人的田園風光。
The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
他的畫在畫廊展出。
His pictures were showed in the gallery.
墻上有一幅武士站在戰車上的畫。
There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall.
畫中的蘋果顯得多逼真??！
What a realistic looking apple in the picture!
小女孩在紙上畫了一個正方形。
The little girl drew a square on the paper.
他在紙上畫了一條直線。
He drew a straight line on the paper.
她擅長繪畫。
She is clever at painting.
那幅畫是原作還是復制品？
Is that painting an original or a reproduction?