咱

[zá,zan,zán]

英語翻譯

we (incl.)
your uncle

參考釋義

咱[zān]

-（咱們）we(includingboththespeakerandthepersonorpersonsspokento):
wetwo;thetwoofus;咱倆
wepeasansts咱農民
-（我）I:
Idon'tquitecatchwhatheissaying.咱不懂他的話。

咱的意思解釋

基本字義

咱zán（ㄗㄢˊ）

⒈ 我：咱不懂他的話。

⒉ 總稱己方（我或我們）和對方（你或你們）：咱們。咱倆。咱一起去看戲。

其他字義

咱zá（ㄗㄚˊ）

⒈ 〔咱家〕我，自稱之辭。

其他字義

咱zBn

⒈ 方言，“早、晚”二字的合音：這咱。多咱。

漢英互譯

I、we、us

造字法

形聲：從口、自聲

English

基本詞義

◎ 咱

喒、偺、 zán

〈代〉

(1) (形聲。從口，自聲。本義：我)

(2) 同本義 [I]

你若無意向咱行，為甚夢中頻相見?！馈队駱谴骸?/p>

(3) 又如：咱可(咱們；我們)；咱家(我)；咱每(咱們。指我)

(4) 我們 [we]

(5) 稱代對話者的雙方

不怕，你們把守住和他干，我給咱回村集合人去?！R烽《村仇》

(6) 稱代說話者一方的復數。如：咱各(我們彼此)；咱彼各(我們倆)

詞性變化

◎ 咱 zán

<語氣>

(1) 用在祈使句末，表示祈使語氣，相當于“吧”

走了一會，來到門首也。張二哥，咱進去咱?！肚嗌罍I》

(2) 用在陳述句末，表示要做什么的語氣

當此夜深孤悶之時，我試理一曲消遣咱?！?馬致遠《漢宮秋》

(3) 怎么；咋 [how]。如：咱個(咋個。怎么)

◎ 咱 zán

〈名〉

〈方〉∶早晚 [sometime in the future；some day]——“早晚”兩字的合音，用于：“這咱”，“那咱”，“多咱”

實用例句

我認為咱們不在家時不能把孩子都硬塞給你父母看管。
I don't think we can wish the children on your parents while we're away.
你去開會之前，咱們能私下說句話嗎？
Could we have a word before you go to the meeting?
天氣多好哇，咱們何不開車到海邊玩玩？
It's a lovely sunny day; why don't we run down to the coast?
你要是愿意的話，咱們今天晚上出去。
If you like, we could go out this evening.
你要是想趕上那班火車，咱們就最好馬上動身去火車站。
If you want to catch that train we'd better set off for the station immediately.
既然你喜歡我的連衣裙而我也喜歡你的，咱們交換好嗎？
As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
讓我們討論一些咱們可以自由談論的事吧。
Let us discuss such things as we can talk it freely.

咱

英語翻譯

參考釋義

咱的意思解釋

基本字義

其他字義

其他字義

漢英互譯

造字法

English

基本詞義

詞性變化

實用例句

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業英語