嘗

[cháng]

英語翻譯

嘗[cháng]

-（吃一點試試;辨別滋味）taste;trytheflavourof:
tastewine;嘗酒
Trysomeofthis.嘗點這個。
-（體驗;體會）taste;experience;cometoknow:
haveexperiencedallthehardships;艱苦備嘗
Hehastastedthesweetsandbittersoflife.他嘗遍了人生的酸甜苦辣。
-（曾經）ever;once:
haveneverseentheperson;未嘗見過此人
Imeanttogo,onlyIdidn'thavethetime.何嘗不想去，只是沒時間。
-（姓氏）asurname:
ChangJie嘗杰

嘗cháng（ㄔㄤˊ）

⒈ 辨別滋味。通“嚐”?！抖Y記·曲禮下》：“君有疾，飲藥，臣先嘗之?！?/p>

⒉ 試探﹑試驗?！蹲髠?#x2022;襄公十八年》：“諸侯方睦於晉，臣請嘗之?！倍蓬A•注：“嘗，試其難易也?！?/p>

⒊ 經歷。如：“艱苦備嘗”﹑“飽嘗戰禍”。

⒋ 曾經?！墩撜Z•述而》：“子食於有喪者之側，未嘗飽也?！?/p>

⒌ 古代秋天的祭祀之一?！对娊?#x2022;小雅•天?！罚骸岸^祠烝嘗，于公先王?！泵?#x2022;傳：“秋曰嘗?！?/p>

⒍ 姓。如秦代有嘗頞。

taste; experience, experiment

你可以嘗嘗這道咖喱菜，看看夠不夠辣。
You can taste the curry to see if it's hot enough.
嘗一點兒這種乳酪吧！
Just have a taste of this cheese!
你嘗得出燉肉里有大蒜味兒嗎？
Can you taste the garlic in this stew?
｀你想嘗點兒生魚嗎？＇｀好哇，我什麼都愿意嘗一點兒。＇
`Would you like to try some raw fish?' `Why not, I'll try anything once.'
他嘗嘗湯，看是否夠咸。
He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
我傷風了，嘗不出味道。
I've got a cold and so I have no taste/have lost my sense of taste.
我津津有味地品嘗了我媽媽做的魚。
I tasted the fish my mother cooked with relish.
牛奶聞起來[嘗起來]完全變味了。
The milk smells/tastes decidedly off.