域

基本字義

域yù（ㄩˋ）

⒈  在一定疆界內的地方：域外。異域。區域。地域。領域。疆域。

漢英互譯

field、region、territory

造字法

形聲：從土、或聲

English

district, region, boundary; land

基本詞義

◎ 域 yù

〈名〉

(1) (形聲。從土，或( yù)聲。土，表示疆土?！坝颉北咀鳌盎颉?，與“國”同義?！皬目?，從戈，以守一。一，地也?！睘闀庾?。本義：疆界，疆域)

(2) 同本義 [land within certain boundaries；territory]

域，邦也?！墩f文》。按，或者，封也，國者，邦也：天子諸侯所守土為域，所建都為邦。

以保爾域?！稘h書·韋元成傳》。注：“謂封邑也?！?/p>

正域彼四方?！对姟ど添灐ばB》

驅一世之民，濟之仁壽之域?！稘h書》

(3) 又如：域野(境內鄉野)；域內(域中)；域外(境外；國外)

(4) 地區，區域 [region；area]

出百死，入絕域?！稘h書》

卿曹與我俱在絕域，欲立大功以求富貴?！逗鬂h書·班超傳》

(5) 又如：異域；西域

(6) 范圍 [domain]

是管仲亦在所去之域矣?！俄n非子》

(7) 塋地，墳地 [graveyard]

葛生蒙棘，蘞蔓於域?！对姟ぬ骑L·葛生》

(8) 又如：域兆(墳墓的界址；墓地)

(9) 局限 [limit]

政治家之眼，域於一人一事，詩人之眼，則通古今而觀之?！鯂S《人間詞話》

(10) 又如：域域(形容淺狹無知)