娶

[qǔ]

英語翻譯

娶[qǔ]

-（把女子接過來成親）marry(awoman);taketowife:
Hehasnottakenawife.他還沒有娶妻。
Hemarriedawifebywhomhehadtwodaughters.他娶了妻子并跟她生了兩個女兒。

娶qǔ（ㄑㄨˇ）

⒈ 把女子接過來成親：娶親。娶妻。迎娶。嫁娶。

marry、wive

形聲：從女、取聲

marry, take wife

◎ 娶 qǔ

〈動〉

(1) (會意兼形聲。從女，從取，取亦聲。本義：男子結婚。把女子接過來成親)

(2) 同本義 [take a wife；(of a man) marry]

娶，取婦也?！墩f文》

勿為娶女?！兑住ヘ浴?/p>

椒舉娶于申公子牟?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

娶妻如之何？——《孟子·萬章上》

娶婦后不過二人?！濉?洪亮吉《治平篇》

各娶婦。

孫又娶婦。

(3) 又如：迎娶(娶妻)

(4) 帶進，接收 [take]。如：娶一個印第安女人為妻

我雖然很喜歡她，卻不打算娶她。
Much as I like her, I won't marry her.
我打算娶她。
I'm going to marry her.
他娶了一位非常美麗的姑娘。
He married a girl of extraordinary beauty.
他怎么會娶了她，這我就不懂了。
It's beyond me why he married her.
他給我們講了一位王子娶了一個窮人家女孩的傳奇故事。
He told us a romance about a prince who married a poor girl.
皇后要求兒子娶鄰國的公主。
The empress asked his son to marry the princess of the neighboring kingdom.
他不顧父親不高興，娶了那個女孩子。
He braved his father's displeasure by marrying that girl.
他結婚不久，就察覺到娶了一個潑婦。
He hadn't been married for long when he realized he had caught a tartar.