婚

基本字義

婚hūn（ㄏㄨㄣ）

⒈  男女結為夫婦：結婚。新婚。已婚?；橐??；榧s?；槎Y?；樽??；槿??；橥鈶?。離婚。

漢英互譯

marry、wed、wedding

造字法

形聲：從女、昏聲

English

get married; marriage, wedding

基本詞義

◎ 婚 hūn

〈名〉

(1) (形聲。從女，昏聲。因為古時黃昏迎親，故“昏”亦兼表字義。本義：婦家)

(2) 妻之家 [wife’s family]

婚，婦家也。禮，娶婦以昏時。婦人陰也，故曰婚?；?，婦家也?！墩f文》。王筠句讀：“下文：姻，婿家也?！?/p>

(3) 妻之父 [wife's father]

婦之父為婚?！稜栄拧?/p>

婦之父曰婚，言婿親迎用昏，又恒以昏夜成禮也?！夺屆め層H屬》

(4) 通婚?；橐鲫P系 [wedding；marriage]

約為婚姻?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

自附為婚姻?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

便可做婚姻?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(5) 又如：婚友(有婚姻關系的親戚和朋友)；婚媾(婚姻，嫁娶)；婚閥(婚姻門第。和顯貴的人家結為婚姻)；婚會(婚禮；結婚)

(6) 姻親，通過婚姻結成的親戚 [relation by marriage]。如：婚家(親家)；婚戚(婚婭?；橛H?；殒?。有婚姻關系的親戚)；婚族(有婚姻關系的家族)

詞性變化

◎ 婚 hūn

〈動〉

(1) 男女結為夫婦，結婚 [marry；get married]

婚者，昏時行禮，故曰婚?！栋谆⑼āぜ奕ⅰ?/p>

嬌逸未有婚?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

初婚三四個月?！濉?林覺民《與妻書》

秦昭王與 楚婚?！妒酚洝でZ生列傳》

(2) 又如：婚姤(結婚)；婚宦(結婚和仕宦)；婚儀(結婚的儀式)；婚幣(婚娶的聘禮)

(3) 特指男子娶婦 [take to wife]。如：完婚；成婚。也指女子出嫁。如：婚田(女子出嫁時，陪嫁的田地)