成

基本字義

成chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。

⒉  事物發展到一定的形態或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。

⒊  變為：長成。變成。

⒋  可以，能行：成，就這么辦。

⒌  稱贊人能力強：他辦事麻利，真成。

⒍  夠，達到一定數量：成年累（lěi ）月。

⒎  已定的，定形的：成規。成俗。成見。成例。成竹在胸。

⒏  十分之一：增產三成。

⒐  平定，講和：“會于稷，以成宋亂”。

⒑  姓。

漢英互譯

become、fully grown、succeed

相關字詞

敗

造字法

會意

English

completed, finished, fixed

基本詞義

◎ 成 chéng

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，從“|”(即“杵”)?！案?、“杵”具備就可以做成事情。本義：完成，成就)

(2) 同本義[accomplish；succeed]

成，就也?！墩f文》

成德之終也?！秶Z·周語》

成者功就不可易也?！短e》

簫韶九成?！稌ひ骛ⅰ?/p>

祝告曰利成?！秲x禮·少牢禮》

及事成?！吨芏Y·司書》

此織生自蠶繭，成于機杼?！逗鬂h書·列女傳》

(3) 又如：落成(建筑物完工)

(4) 變成；成為 [become；turn into]

累寸不已，遂成丈匹?！逗鬂h書·列女傳》

(5) 又如：成習(成為習慣)；成精；成仙(成為神仙)

(6) 成全 [help sb.to achieve his aim]。如：成持(幫助，扶持)；玉成其事

(7) 形成 [form]

好鳥相鳴，嚶嚶成韻?！獏蔷杜c朱元思書》

(8) 又如：成市(形成市場)；成列(形成隊列)；成體(構成形體)

(9) 事物生長到一定的狀態；長成[ripen]

五谷萎敗不成?！秴问洗呵铩っ骼怼?/p>

用實者成實時采?！巍?沈括《夢溪筆談》

依新已五歲，轉眼成人?！?清· 林覺民《與妻書》

(10) 樹立 [set up]

以成伯王之名?！稇饑摺で夭摺?。注：“立也?！?。又如：成名成家(樹立名聲，成為專家)；成果(造就，創建)

(11) 訂立 [conclude]。如：成言(訂約)；成券(訂立契約)；成約，成說(訂約)

(12) 平定；講和 [pacification；suppression]

會于稷，以成 宋亂?！蹲髠鳌こ晒荒辍?/p>

遂使之行成于吳?！秶Z·越語》

(13) 成家 [get married]。如：成親；成房頭(有二房、三房等名份的)；成室

詞性變化

◎ 成 chéng

〈名〉

(1) 成功 [success]

成敗之機，在于今日?！顿Y治通鑒》

(2) 又如：成敗

(3) 成果；成就 [result；achievement]。如：坐享其成；一事無成

(4) 十分之一；比率 [one tenth]。如：增產三成

◎ 成 chéng

〈形〉

(1) 現成的 [standing]。如：成證，成辭(現成的文章)；成基(現成的基礎)

(2) 既定的 [established；ready-made]。如：成旨；成科(既定的法律條文)

(3) 整，全 [entire]。如：成天際(一天到晚)；成年家(一年到頭)；成天家(一天到晚)；成日(整天)；成批；成夜；成篇

(4) 純的 [pure]。如：成金

(5) 表示有能力 [able]。如：他可真成！

◎ 成 chéng

〈副〉

(1) 表示答應、許可 [all right；O.K.]。如：成，就這么辦；成不的(不成；不行)

(2) 表示達到一個單位(強調數量多或時間長) [in considerable numbers or amounts]。如：成年累月；成何濟(有何用處，待如何)