尤

基本字義

尤yóu（一ㄡˊ）

⒈  特異的，突出的：尤為（wéi ）。尤異。無恥之尤。

⒉  更加，格外：尤其。

⒊  過失：效尤（學著別人做壞事）。

⒋  怨恨，歸咎：怨天尤人。

⒌  姓。

漢英互譯

especially、particularly、blame、fault、outstanding、wrongdoing

造字法

形聲

English

especially, particularly

基本詞義

◎ 尤 yóu

〈形〉

(1) (形聲，小篆字形，從乙，又聲。乙象植物屈曲生長的樣子，受到阻礙，則顯示出它的優異。本義：最優異)

(2) 同本義 [outstanding]

尤，異也?！墩f文》。朱駿聲曰：此字當之猶之古文，犬子也。

尤，怪也?！缎栄拧?/p>

尤，異也?！稄V雅》

夫有尤物?！蹲髠鳌ふ压四辍?。注：“異也?！?/p>

而視之尤?！蹲髠鳌は骞辍?。服注：“甚也?！?/p>

然有知強弱之所尤?！豆茏印こ廾摇?。注：“殊絕也?！?/p>

夫子，物之尤也?！肚f子》

(3) 又如：尤功(功績最卓著。亦指功績最卓著的人)

(4) 驚異 [staring]

公飲之酒，厚酬之，賜及從者。司馬亦如之。張丐尤之?！蹲髠鳌?/p>

詞性變化

◎ 尤 yóu

〈動〉

(1) 責備；怪罪 [blame]

尤其室?！蹲髠鳌は骞迥辍?。注：“責過也?！?/p>

畜君何尤?！睹献印?。注：“何尤，無過也?！?/p>

不怨天，不尤人?！墩撜Z·憲問》

(2) 又如：尤苦(苛責；污蔑)；尤惡(譴責和憎惡)；尤怨(埋怨；怨恨)

(3) 纏綿；愛昵 [linger；show tender affection for]。如：尤殢(尤云殢雨；也指放嬌撒賴，糾纏不清)；尤紅殢翠(比喻男女間的纏綿親昵)；尤云殢雨(喻纏綿于男女歡愛)

◎ 尤 yóu

〈名〉

(1) 過失，罪過 [mistake]

廢為殘賊，莫知其尤?！对姟ば⊙拧に脑隆?/p>

(2) 又如：尤詬(過失和羞辱)；尤違(過失；過錯)；尤累(過失)

(3) 姓

◎ 尤 yóu

〈副〉

(1) 尤其，更加 [particularly]

義興人謂三橫，而 處尤劇?！?南朝宋· 劉義慶《世說新語·自新》

尤致思于天文陰陽歷算?！逗鬂h書·張衡傳》

近歲風俗尤為侈靡?！巍?司馬光《訓儉示康》

然是說也，余尤疑之?！巍? 蘇軾《石鐘山記》

予此行所負之責任，尤倍重于三十年前?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》

(2) 又如：尤甚；尤妙