市

基本字義

市shì（ㄕˋ）

⒈  做買賣或做買賣的地方：開市。菜市。市井（街，市場）。市曹。市儈（舊指買賣的中間人、唯利是圖的奸商；現泛指貪圖私利的人）。

⒉  買：市義。市恩（買好，討好）。

⒊  人口密集的行政中心或工商業、文化發達的地方：城市。都（dū）市。市鎮。

⒋  一種行政區劃，有中央直轄和?。ㄗ灾螀^）轄等：北京市。南京市。

⒌  中國人民習慣使用的度量衡單位：市制。市尺。市斤。

漢英互譯

city、town

造字法

會意

English

market, fair; city, town; trade

基本詞義

◎ 市 shì

〈名〉

(1) (會意。金文字形，上面是“之”(往)，下面是“兮”，表市場嘈雜聲。本義：市場)

(2) 同本義 [market]

市，買賣之所也?！墩f文》。按，古者神農作市，或曰 祝融也。

市者，貨之準也?！豆茏印こ笋R》

大市日昃而市，百族為主；朝市朝時而市，商賈為主；夕市夕時而市，販夫販婦為主?！吨芏Y·司市》

因井田以為市，故俗語曰市井?！豆騻鳌ば迥辍纷?/p>

肆之市朝?！墩撜Z》

商賈皆欲藏于王之市?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

市南門外泥歇?！啤?白居易《賣炭翁》

置于市，賈十倍?！鳌?劉基《賣柑者言》

(3) 又如：市征(市場的稅征)；市曹(市中商店聚集的地方。即市場。引申為買賣官爵)；市聲(街市中的喧鬧聲)；市人(集市或城中街道上的人)；市吏(市官。管理市場的官吏)；市刑(古代市場中的刑罰)；市司(古代管理市場的官員)

(4) 集鎮；城鎮；城市 [town；city]

乃與其徒日張“屈”字游金陵中?！?明· 高啟《書博雞者事》

之盱眙市中為人說書，已能傾動其市人?！?清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(5) 又如：市稍頭(城鎮接近農村的地方)；市井之夫(市俗的人)；市俗(普通人，一般人)；市肆(市內店鋪)；市心(城鎮中心地區)；市語(行話。常指下層社會中用的隱語)；市門(商店的門；城門)；市口(市鎮)；市邑(市鎮；城鎮)；市列(市場中的店鋪)；市中心；北京市；天津市

(6) 街市 [street]

徇諸市。(徇：示眾。)——明· 高啟《書博雞者事》

(7) 又如：市肆(市廛。街市上的店鋪)

(8) 手工業作坊、鋪子、商店或由商店組成的活動中心、貿易中心 [shop]。如：罷市；開市

(9) 物價，價格 [price]。如：行市

(10) 我國度量衡的市用制 [pertaining to the Chinese system of weights and measures]。如：市斤；市兩；市石；市尺；市丈；市寸

詞性變化

◎ 市 shì

〈動〉

(1) 交易；商品買賣 [trade]

鄭商人 弦高將市于 周?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(2) 又如：市易(交易買賣，宋王安石所創的一種新法)；市官(管理買賣市集的官吏)；市交(市肆交易)；市合(開市)；市步(碼頭上的集市)；市利(貿易之利)；市買(交易)

(3) 購買 [buy]

責畢收，以何市而反？——《戰國策·齊策》

愿為市鞍馬，從此替爺征?！稑犯娂つ咎m詩》

昨聞海令為母壽，市肉二斤矣?！睹魇贰ずＨ饌鳌?/p>

先生所為文市義者，乃今日見之?！稇饑摺R策》

(4) 又如：市駿(購買駿馬)；市沽(買酒)；市藥

(5) 賣 [sell]

昨日入城市，歸來淚滿巾?！巍?張俞《蠶婦》

榮遣其劾帥而己查辦，昭雪之以市恩?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(6) 又如：市酒(賣酒)；市食(市中售賣的食物；購買食物)；市馬

(7) 引起，激起 [sow]。如：市怨

(8) 求取 [seek for]。如：市利(牟取利益)；市愛(求取別人憐愛)

(9) 諂媚，哄騙，引誘 [curry]。如：市寵；市歡