序

基本字義

序xù（ㄒㄨˋ）

⒈  次第：順序。秩序。次序。工序。程序。序數。

⒉  排列次第：序次。序列。

⒊  開頭的，在正式內容之前的：序言。序跋。序曲。序幕。序論。

⒋  古代指送別贈言的文字。

⒌  指季節：四序。

⒍  古代地方辦的學校：庠序。

漢英互譯

order、preface、initial、sequence

造字法

形聲：從廣、予聲

English

series, serial order, sequence

基本詞義

◎ 序 xù

〈名〉

(1) (形聲。從廣，予聲。從廣( yǎn)，與房屋有關。本義：東西墻)

(2) 堂屋的東西墻 [east-west wall of a hall]

序，東西墻也?！墩f文》

西序東向?！稌ゎ櫭?/p>

奠爵于序端?！秲x禮·鄉飲酒禮》

直東序?！秲x禮·士冠禮》

賓升，立于序內，東方?！秲x禮·燕禮》

皆饌于西序下?！秲x禮·士喪禮》

東西墻謂之序?！稜栄拧?/p>

若陳衣于序東?！抖Y記·喪大記》

(3) 正屋兩側東西廂房 [wing]

西廂踟躕以閑宴，東序重深而奧秘?！段倪x》

(4) 古代學校的別名 [locally-run school in ancient times]

春秋以禮會民，而射于州序?！吨芏Y》。鄭玄注：“序，州黨之學也?！?/p>

殷曰序， 周曰庠?！睹献印る墓稀?p>(5) 又如：序室(古代幼童讀書處)

(6) 次第，次序 [order；sequence]

言有序?！兑住蕖?/p>

與四時合其序?！兑住の难浴?/p>

內官序當其夜?！蹲髠鳌ば辍?/p>

日月忽其不淹兮，春與秋其代序?！冻o·離騷》

長幼有序?！盾髯印ぞ印?/p>

雁行有序?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

(7) 又如：工序；次序；歲序；詞序；語序；序秩(官序)；序成(第等，次序)

(8) 特指官吏等級系列中的位次 [precedence]

卿大夫以序守之?！蹲髠鳌ふ压拍辍?/p>

(9) 教育 [education]

神理共契，政序相參?！段男牡颀垺?/p>

(10) 季節 [season]

回憶海棠結社，序屬清秋?！都t樓夢》

(11) 序言 [preface]

序以建言，首引情本?！段男牡颀垺?/p>

丐序于予?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(12) 又

予為斯序。

(13) 又如：序跋；序引(序和引)；代序；自序；序文

(14) 功業 [exploits]

繼序思不忘?！对姟ぶ茼灐らh予小子》

(15) 頭緒 [inkling]

楚王夢亦有其序?！稘h書》

詞性變化

◎ 序 xù

〈動〉

(1) 依次序排列 [order]

序賓以賢?！对姟ご笱拧ば懈铩?。毛傳：“言賓客次第皆賢?！?/p>

序八州而朝同列。(古時天下分九州，秦原居雍州，六國分居八州。)——漢· 賈誼《過秦論》

(2) 又如：序齒排班(序齒)；序位(安排位次)；序立(按品級站立)

(3) 敘述，敘說 [narrate]

彼此序了幾句閑話?！独蠚堄斡洝?/p>

(4) 又如：序齒錄(記載有關個人家事生平姻親及其他情況的冊籍)

(5) 引出 [draw forth]

病身屬恨管，暮景序悉端?！读R玉郎過感皇恩采茶歌·四時閨怨·秋》

(6) 草擬 [draft]

縣里正在序稿?！独蠚堄斡洝?/p>

又如：序稿(草擬文稿)

(7) 給……作序 [writing a preface for …]

廬陵文天祥自序其詩?！?宋· 文天祥《指南錄·后序》

(8) 按功升官 [assess]

崇德序功?！度龂尽?/p>