弄

基本字義

弄nòng（ㄋㄨㄥˋ）

⒈  玩耍，把玩：擺弄。玩弄。弄臣（帝王所親近狎昵的臣子）。弄潮兒。戲弄。弄瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒）。弄璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子）。

⒉  做，干：弄假成真。弄明白。

⒊  設法取得：弄點錢花。

⒋  攪擾：這事弄得人心惶惶。

⒌  耍，炫耀：搔首弄姿。

⒍  不正當地使用：弄權。弄手段。捉弄。

⒎  奏樂或樂曲的一段、一章：弄琴。梅花三弄。

⒏  古代百戲樂舞中指扮演角色或表演節目。

其他字義

弄lòng（ㄌㄨㄥˋ）

⒈  方言，小巷，胡同：弄堂。里弄。

漢英互譯

do、fetch、lane、manage、play with

造字法

會意

English

do, play or fiddle with; alley

基本詞義

◎ 弄

衖 lòng

〈名〉

(1) 宮中別道 [lane in palace]。如：東弄；西弄

(2) 〈方〉∶弄堂，小巷 [lane]。如：里弄；弄口(出入弄堂的地方)；弄唐(小巷)；弄堂房子

(3) 另見 nòng；“衖”

(4) 另見 xiàng

基本詞義

◎ 弄

挵 nòng

〈動〉

(1) (會意。上為“玉”，下為“廾”(即廾， gǒng)。指雙手玩賞玉器。本義：用手把玩；玩弄)

(2) 同本義 [play around with]

弄，玩也?！墩f文》

載弄之璋，載弄之瓦?！对姟ば⊙拧に垢伞?/p>

高祖持御史大夫印，弄之?！稘h書·周昌趙堯傳》

得鵲子還下弄；神氣自若，傍若無人?！妒勒f新語·簡傲》

(3) 又如：弄丸(古技巧名稱。手持多丸，逐一拋出，再次第接住，如此循環不已)；玩槍弄棒(弄兵。使槍弄棒之類)；弄筆(舞文弄墨)；弄毫墨(舞弄筆墨)；弄舌(弄口。掉弄口舌；饒舌)；弄孫(逗玩孫兒)

(4) 戲耍；游戲 [make fun of]

夷吾弱不好弄?！蹲髠鳌べ夜拍辍?/p>

郎騎竹馬來，繞床弄青梅。(床：井上欄桿。)——李白《長干行》

(5) 又如：弄嘴(耍嘴皮子，花言巧語)；弄刺子兒(?；ㄕ?，干壞事)；弄兒(花樣；把戲)；弄法(耍弄法術)；弄虛頭(?；?；弄喧(弄玄虛，?；ㄕ?；弄空頭(弄虛作假，?；?；弄白相(戲弄，開玩笑)；弄辭(戲謔之辭)；弄送(作弄；戲弄)

(6) 作弄；期侮 [make a fool of；dupe；bluff；bully]

愚弄其民?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

我和你干大事，如何肯弄你?！端疂G傳》

(7) 演奏樂器 [play a musical instrument]

踞胡床，為作三調，弄畢，便上車去?！妒勒f新語》

(8) 顯現 [display]。如：弄色(顯現美色)；弄睛(謂呈現睛天)；弄暖(因天氣暖和顯得精神)

(9) 賣弄 [show off]。如：弄精神(打起精神賣弄；勞神，費心思)；弄思(賣弄才思)；弄巧(賣弄技巧)

(10) 玩賞 [enjoy]

乘舟弄月宿涇溪?！?李白《別山僧》

(11) 又如：弄月(賞月)；弄花(賞花)；弄月吟風(賞玩、吟詠風月美景)

(12) 做；搞 [make；do]

天天晚上弄到四更多才睡?！都t樓夢》

(13) 又如：弄性尚氣(任性而為，意氣用事)；弄硶兒(偷干壞事)；弄水(在水上作競技表演)；弄文(指寫文章)；弄巧(謂做出各種巧妙的花樣)；弄姿(謂做出種種姿態)；把屋子弄一下；你來不了，我替你弄吧

(14) 妝飾 [decorate]

弄姿帷房之里?！段倪x·趙至·與嵇茂齊書》

(15) 又如：弄姿(妝飾容貌)；弄妝(妝飾，打扮)；弄磣兒(指做丑事)

(16) 娶 [marry]。如：弄小(娶妾)

(17) 設法爭得 [fetch；get]

齊心打伙弄幾個錢?！都t樓夢》

(18) 又如：弄錢；弄點吃的來

詞性變化

◎ 弄 nòng

〈名〉

(1) 樂曲 [musical composition；music]

帝命[桓]伊吹笛， 伊神氣無忤，既吹一弄，乃放笛云?！妒勒f新語·任誕》 劉注引《續晉陽秋》

時奏狡弄，則彷徨翱翔?！段倪x·王褒·洞簫賦》

(2) 巷中巷。通“衖” [lane]

及帝出，各欲自奮，帝竟無一言，出西弄，遇弒，年二十二?！赌鲜贰R廢帝郁林王紀》

(3) 另見 lòng