彤

基本字義

彤tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  紅色：彤管（①赤管筆，古代女史以此記事，后因用于女子文墨之事；②一說是紅色管狀的初生之草）。彤云。彤庭（中國漢代皇宮以朱紅色漆中庭，后泛指皇宮）。

⒉  姓。

漢英互譯

red

造字法

會意

English

red, vermilion; name of ancient

基本詞義

◎ 彤 tóng

〈動〉

(1) (會意。從丹，從彡( shān)。丹，丹砂。彡，毛飾。本義：彩色裝飾) 同本義 [redden]

彤，丹飾也?！墩f文》

彤弓一?！稌の暮钪?/p>

諸侯彤弓?！盾髯印ご舐浴?。按：“丹漆也?！?/p>

(2) 又如：彤幾(朱漆幾)；彤鏤(涂丹漆和雕刻花紋)；彤輦(朱漆宮車)；彤壺(朱漆漏壺)；彤庭(彤宮，彤殿，彤廷。漢代宮廷。因以朱漆涂飾，故稱)；彤車(朱漆車)；彤弓(朱漆弓)；彤矢(朱漆箭)；彤闈(朱漆宮門)

詞性變化

◎ 彤 tóng

〈形〉

(1) 赤色 [red]

麻冕彤裳?！稌ゎ櫭?/p>

貽我彤管?！对姟ぺL·靜女》

(2) 又如：彤丹(朱漆)；彤芝蓋(朱傘)；彤彤(通紅貌)；彤珠(燒紅的鐵丸)

◎ 彤 tóng

〈名〉

(1) 彤管(筆)的簡稱 [red-tube writing brush]

書笏珥彤，紀言事于仙室?！段倪x·王融·三月三日曲水詩序》

(2) 周代國名 [Tong state]。在今陜西省華縣境