志

基本字義

志（誌）zhì（ㄓˋ）

⒈  意向：志愿。志氣。志趣（志向和興趣）。志士（有堅決意志和高尚節操的人）。志學。

⒉  記在心里：志喜。志哀。永志不忘。

⒊  記載的文字：雜志。志怪（記載怪異的事）。

⒋  記號：標志。

⒌  〈方〉稱輕重，量長短、多少：志子。用碗志志。

⒍  姓。

漢英互譯

ideal、keep in mind、mark、records、will

造字法

形聲：從心、士聲

English

purpose, will, determination; annals

基本詞義

◎ 志 zhì

〈名〉

(1) (形聲。從心，士聲。戰國文字，從心之，之亦聲。意為心愿所往。本義：志氣，意愿：心之所向，未表露出來的長遠而大的打算)

(2) 同本義 [will]

志，意也?！墩f文》

志，德義之府也?！秶Z·晉語》

夫志，氣之帥也?！睹献印?/p>

在心為志?！睹娦颉?/p>

思慮為志?！洞呵铩ふf題辭》

志者，臧也?！盾髯印そ獗巍?/p>

志者，欲之使也?！豆砉茸印り幐?/p>

詩言志，歌永言?！稌に吹洹?/p>

父在觀其志?！墩撜Z·學而》

燕雀安知鴻鵠之志哉！——《史記·陳涉世家》

小子安知壯士志哉！——《后漢書·班超傳》

又曰“士志于道而恥惡衣惡食者，未足與議也”?！巍?司馬光《訓儉示康》

身將老寂寞，志欲死閑暇?！啤?韓愈《縣齋有懷》

(3) 又如：志志誠誠(真心實意)；志局(意志和器量)；志干(意志堅強)；志意(意志)；志堅如鋼；有志者事竟成；志分(志向與才分)；志慮(志向思慮)；志抱(志向和抱負)；志尚(志向；理想)；志況(志趣)；志好(志趣好尚)；志略(志氣謀略)；志局(志氣器量)；志介(志氣和節操)；志高氣揚(志氣高昂而自得)

(4) 記事的文章 [record；annals]。如：風土志；志乘(志書)

(5) 心情 [frame of mind]

志不可滿，樂不可極?！抖Y記·曲禮上》

(6) 又如：志情(心情)；志意(志愿；思想；精神)；志識(思想意識；見解)；志度(氣度)；志思(情志，懷抱)

(7) 神志 [consciousness]

罔兮不樂，悵然失志?！渡衽x》

(8) 通“幟”。旗幟 [flag]

衛宮設兵張旗志?！妒酚洝な鍖O通傳》

沛公以周昌為職志?！妒酚洝堌┫鄠鳌?。索隱：“志，旗幟也?！?/p>

不用麾志，舉矛為行伍?！度A陽國志》

(9) 皮膚上生的班痕。后作“痣” [nevus]

約左目重瞳子，腰有紫志?！读簳?/p>

詞性變化

◎ 志 zhì

〈動〉

(1) 有志；立志；專心 [devote]

吾十有五而志于學?！墩撜Z·為政》

(2) 又如：志于學(專心求學)；志道(有志于道)；志古(篤信古道)

(3) 記著 [keep in mind]

疆志而用命?！秶Z·晉語七》

一經目輒志于心?！缎绿茣ゑ伊羵鳌?/p>

博聞彊志。(知識廣博，記誦的事多。聞，學識。彊，同“強”。志，記。)——《史記·屈原賈生列傳》

(4) 又如：永志不忘

(5) 向慕 [admire]

老生惜歲月，烈士志功名?！懹巍陡星铩?/p>

(6) 記載，記錄 [record]

《齊諧》者，志怪者也?！肚f子·逍遙游》。釋文：“志，記也?！?/p>

掌天星，以志星辰日月之變動?！吨芏Y·春官·保章氏》

就是張華的《博物志》，也不過志其一二?！缎咽篮阊浴?/p>

(7) 又如：志書(記事的書)；志乘(記載歷史的書)；雜志

(8) 敘述 [narrate]

汝將行，盍志而子美德乎？——《荀子·堯問》

◎ 志

誌 zhì

〈動〉

(1) (形聲。言形志聲。本義：記憶)

(2) 同本義 [remember；recall]

誌，記誌也?！墩f文新附》

誌，記也?！蹲衷b》

亮少警敏，博見圖史，一經目輒志于心?！缎绿茣?/p>

(3) 又如：志而不忘(牢記心中，永遠不會忘懷)

(4) 記錄 [take notes；record]

太古之事滅矣，孰志之哉？——《列子》

(5) 又如：志異(記載奇異之事)；志怪(記載怪異之事)；志記(史書中的志和記)

(6) 做記號 [mark]

既出，得其船，便扶向路，處處志之?！獣x· 陶潛《桃花源記》

(7) 又

尋向所志。

◎ 志

誌 zhì

〈名〉

(1) 標記；記號 [sign；mark]

襄陽土俗，鄰居種桑樹于界上為志?！赌淆R書·韓孫伯傳》

(2) 又如：志樁(刻有尺度的木樁)

(3) 記事的文章或書籍 [record]。如：墓志；地方志；志表(墓表)；志銘(墓志名)