念

基本字義

念niàn（ㄋ一ㄢˋ）

⒈  惦記，常常想：惦念。懷念。念頭（思想、想法）。悼念。念舊。念物。

⒉  心中的打算，想法，看法：意念。雜念。信念。

⒊  說，讀，誦讀：念白（戲劇道白）。念叨。念經。念書。

⒋  “廿”的大寫。

⒌  姓。

漢英互譯

say、idea、miss、read loudly、think of、thought

相關字詞

思、想

造字法

形聲：從心、今聲

English

think of, recall, study

基本詞義

◎ 念 niàn

〈動〉

(1) (形聲。從心，今聲。本義：常思；思念，惦念)

(2) 同本義 [miss]

念，常思也?！墩f文》

天念爾祖?！对姟ご笱拧の耐酢?/p>

不念昔者?！对姟ぺL·谷風》

不念舊惡?！墩撜Z》

念悲其遠?！稇饑摺ぺw策》

念鬼?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

念母勞家里?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

念蒙君實?！?宋· 王安石《答司馬諫議書》

因念黃山當平生奇覽，而有奇若此?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(3) 又如：念誦(念叨)；念恤(掛念憂慮)；念舊(不忘故舊)；念思(懷念)；念想(想念)；念一(思念大道)；念戀(思念愛戀)

(4) 思考， 考慮 [consider]

顧吾念之?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

(5) 又如：念慮(思考)；念咎(反省過失)；念思(考慮)

(6) 引申為憂慮 [worry；be anxious about]

報國心皎潔，念時涕泛瀾?！啤?韓愈《齪齪》

(7) 愛憐 [show tender affection for]。如：念酸(嫉妒)

(8) 哀憐，可憐 [feel compassion for；pity]

念竇娥身首不完全?！?關漢卿《竇娥冤》

(9) 紀念 [souvenir]。如：念心兒(紀念品)；念信兒(紀念品)

詞性變化

◎ 念 niàn

〈名〉

(1) 想法；念頭 [idea；thought]

一念之貞?！濉?袁枚《祭妹文》

愛汝一念?！濉?林覺民《與妻書》

(2) 又如：概念；觀念；信念；雜念；邪念

(3) 同“廿”。二十 [twenty]

辛未三月念六夜四鼓?！杜c妻書》

(4) 又如：念余年(二十多年)

(5) 佛教名詞。法相宗別境之一。指記憶 [memory]

念謂于緣明記不忘?！毒闵嵴摗?/p>

(6) 姓

◎ 念

唸 niàn

〈動〉

(1) 誦讀，按字讀出聲 [read aloud]

欲為《論》，念張文?！稘h書·張禹傳》

(2) 又如：念詞(念臺詞或道白)；念咒(念誦自認為可以產生神奇力量的神秘語句)；念曲(唱歌而聲無抑揚)；念奴(唐天寶長安妓女，以善歌著名。后用以泛指歌女)；念奴嬌(詞牌名。其調高亢)