房

基本字義

房fáng（ㄈㄤˊ）

⒈  住人或放東西的建筑物：房屋。房產。房舍。房租。庫房。樓房。書房。

⒉  結構和作用類似房子的東西：蜂房。蓮房。心房。

⒊  量詞：兩房兒媳。

⒋  家族的一支：大房。長（zhǎng ）房。

⒌  星名，二十八宿之一。

⒍  姓。

漢英互譯

antrum、loculus

造字法

形聲：從戶、方聲

English

house, building; room

基本詞義

◎ 房 fáng

〈名〉

(1) (形聲。從戶，方聲。上古邊室皆用單扇門(即“戶”)，廟門大門才用雙扇門，故“房”從“戶”。本義：正室左右的住室)

(2) 古代堂中間叫正室，兩旁的叫房 [side room]

房，室在傍者也?！墩f文》

房，室旁夾室也?！读鶗省?。段曰：“凡堂之內，中為正室，左右為房，所謂東房、西房也”。 桂馥曰：“古者宮室之制，前堂后室。前堂之兩頭有夾室，后室之兩旁有東西房?！?/p>

記宰夫宴出自東房?！秲x禮·鄉食禮》

在東房?！稌ゎ櫭?/p>

郤子登，婦人笑于房?！蹲髠鳌ば吣辍?/p>

(3) 又如：廂房(正房前面兩旁的房屋)；房植(房室四角的柱)；房奧(房室之深處)

(4) 泛指房屋 [building；house]

無門無房，四達之皇皇也?！肚f子·知北游》

(5) 又如：庫房(儲存財物的房屋)；住房；私房；房宇(屋宇，房子)

(6) 房間 [room]

店主王公迎接了，慌忙指派房頭，堆放行旅?！豆沤裾f》

(7) 又如：房臥(臥房；嫁妝)；房頭(房間)；房戶(房間門窗)

(8) 官署及辦公處所 [government organ]。如：房科(舊時官衙里的下級辦事人員)；房省(宮室，官署)。又指明清鄉、會試分房閱卷處所。亦指分房閱卷的同考官。如：房書(八股文的選集，所選的是進士的文章)；房考(亦稱“房官”。明清時鄉、會試時分房閱卷的考官)；房差(房考官的差使)

(9) 祠堂；廟宇 [temple]。如：房祀(祠堂，廟宇)；房廟(祠堂、廟宇)

(10) 結構和作用像房子的東西 [house-like structure]

蜂房不容鵠卵?！痘茨献印し赫摗?/p>

露冷蓮房墜粉紅?！鸥Α肚锱d》

(11) 又如：心房；蠣房

(12) 房族及其宗支的單位 [branch of a family]

我有個房分兄弟，行三，人都叫他潘三爺?！度辶滞馐贰?/p>

(13) 房族，近支宗親。如：房親(指家族近支宗親)；房分(家族的分支)；房長(家族內各房的掌管人)；房分兄弟(同宗而非嫡親的堂房弟弟)

(14) 宗族分支單位。如：房頭；左房；次房

(15) 妻室 [wife]

本房的丫環忙捧上茶子?！都t樓夢》

(16) 又如：正房；偏房；填房；房內(妻子)；房老(僧之妻)

(17) 從事某種職業的人 [name of office or service]。如：茶房；門房；賬房；房牙子(以說合房產買賣或租賃為職業的人)

(18) 鋪子或商店 [shop]。如：藥房

(19) 箭袋，箭筒 [arrow bag]。如：房箙(盛箭之器)

(20) 俎，祭器 [sacrificial vessel]

神來餉，房俎陳?！肚迨犯濉?/p>

(21) 星名。二十八宿之一，東方蒼龍七宿的第四宿，有星四顆 [a kind of star]。如：房宿(星宿名。二十八宿之一，蒼龍七宿之第四宿)；房星(星宿名。即房宿。古時以之象征天馬)；房心(二十作宿中房宿和心宿的并稱)；房駟(即房宿)；房靈(房星之神，房星)

(22) 姓

詞性變化

◎ 房 fáng

〈量〉

(1) 用于植物的果實等物，相當于“串”、“個” [string]

今有馬乳蒲萄，一房長二尺余?！啤?封演《封氏聞見記》

(2) 用于妻妾，相當于“個” [one]

只我家相公要討一房側室?！豆沤裥≌f》