扣

基本字義

扣（釦）kòu（ㄎㄡˋ）

⒈  用圈、環等東西套住或攏??；把門扣上。

⒉  衣紐：衣扣。

⒊  繩結：繩扣兒。

⒋  把器物口朝下放或覆蓋東西：把碗扣在桌上。

⒌  相符，符合：扣題（符合題義）。

⒍  強留：扣押。

⒎  從中減除：扣除?？郯l（fā）。

⒏  敲擊：扣人心弦。

漢英互譯

buckle、button、deduct、detain、smash

造字法

形聲：從扌、口聲

English

knock, strike, rap, tap; button

基本詞義

◎ 扣 kòu

〈動〉

(1) (形聲。從手，口聲。本義：拉住，牽住)

(2) 同本義 [rein]

扣，牽馬也?！墩f文》

扣馬而諫?！妒酚洝げ氖妪R傳》

梁由靡扣繆公之驂?！痘茨献印し赫摗?/p>

太子與郭榮扣馬?！蹲髠鳌は骞四辍?/p>

(3) 又如：扣馬(牽住馬，不使前進。也作“叩馬”)；環環相扣；扣身(緊身，衣服緊貼身子)

(4) 捆綁；拘押 [bind；arrest；take in]。如：扣搭(扣住，捆住)；把殺人犯扣起來

(5) 假借為“敂”(擊)。敲擊 [knock]

扣之其聲清揚而遠聞?！盾髯印しㄐ小?/p>

扣石墾壤?！读凶印珕枴?/p>

于亂石間擇其一二扣之?！巍?蘇軾《石鐘山記》

(6) 又如：扣扉(敲門)；扣戶(敲門)；扣門(敲門)；扣扃(叩門，敲門)；扣閽(叩擊宮門)

(7) 求教；探問 [ask for advice]

扣其鄉及姓字?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(8) 又如：扣問(向人請教；詢問)；扣發(啟發；提出意見)；扣請(扣問)

(9) 叩頭，俯首向下之稱 [kowtow]。如：扣頭(叩頭)；扣額(猶扣頭)

(10) 截留 [intercept]。如：扣刻，扣克(截留財物，不按應發的全數發給)；扣發(截留全部或部分不發)；扣壓(截留擱置)

(11) 扣除 [deduct]

逐日將本錢扣去?！顿u油郎獨占花魁》

(12) 又如：扣工資；扣分數；扣錢；扣抵(扣除抵償)；扣算(過分地算計)

(13) 用鈕扣固定或合攏 [button up；buckle]。如：把衣服扣上；把皮帶扣上

詞性變化

◎ 扣

釦 kòu

〈名〉

(1) 結 [knot]

紐結丁香，掩過芙蓉扣?！鯇嵏Α段鲙洝?/p>

(2) 又如：系一個扣

(3) 帶扣 [buckle]。如：鞋扣

(4) 鈕扣 [button]。如：衣扣

(5) 通“筘”?？棛C上的主要機件之一 [reed]。如：絲絲入扣(比喻做得十分細膩)

◎ 扣 kòu

〈量〉

(1) 用于捆扎成束的文件或帳折等物 [loop]

勞佛便取出一扣三千銀子往來的莊折?！抖昴慷弥脂F狀》

(2) 螺紋的一圈叫一扣。如：擰了三扣