折

基本字義

折zhē（ㄓㄜ）

⒈  翻轉，倒騰：折騰。折跟頭。折個兒。

其他字義

折zhé（ㄓㄜˊ）

⒈  斷，弄斷：折斷。折桂（喻科舉及第）。折戟沉沙（形容慘重的失?。?。

⒉  幼年死亡：夭折。

⒊  彎轉，屈曲：曲折。轉折。周折。折中（對不同意見采取調和態度。亦作“折衷”）。

⒋  返轉，回轉：折返。

⒌  損失：損兵折將。

⒍  挫辱：折磨。挫折。百折不撓。

⒎  減少：折壽（減少壽命）。折扣。

⒏  抵作，對換，以此代彼：折合。折價（把實物折合成錢）。

⒐  心服：折服（a.信服；b.說服）。

⒑  戲曲名詞，雜劇一本分四折，一折等于后來的一出：折子戲。

⒒  判決：折獄。

其他字義

折shé（ㄕㄜˊ）

⒈  斷，繩子折了。

⒉  虧損：折本生意。

⒊  姓。

漢英互譯

break、convert into、discount、fold、lose money in business、ply、snap、turn over

相關字詞

合、搭、裝

造字法

會意

English

break off, snap; bend

基本詞義

◎ 折 shé

〈動〉

(1) 斷而猶連 [bend]。如：扁擔折了；折腿爛手的人(指沒有什么本領的人)

(2) 使斷成兩截(如在變形應力或張應力下) [break]

別太使勁，不然繩子就要折了

(3) 生意虧損 [lose money in business]。如：折耗；折本兒；折閱(商品減價銷售)

(4) 另見 zhē；zhé

基本詞義

◎ 折 zhē

〈動〉

(1) [口]∶翻，翻轉 [turn over]。如：折個跟斗(折斤斗)

(2) 倒過來倒過去 [pour back and forth between two containers]

只管把果子折在一個碟子里，端著就走?！都t樓夢》

(3) 又如：開水太燙，拿兩個杯子折一折就涼了

(4) 另見 shé；zhé

基本詞義

◎ 折 zhé

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，右邊是斧子(斤)，左邊是斷開的“木”，意即斤砍斷木。后來斷木演變為“手”，意為用手拿斧弄斷東西。本義：折斷)

(2) 同本義 [break；snap]

折其右肱?！兑住へS》

兌為毀折?！兑住ふf卦》

無折我樹杞?！对姟む嶏L·將仲子》

折瘍之祝藥?！吨芏Y·瘍醫》

設折俎?！秲x禮·特牲禮》

無折骨?！蹲髠鳌ぐЧ辍?/p>

兔走觸株，折領而死?！俄n非子·五蠹》

墮而折期髀?！痘茨献印と碎g訓》

白草折?！啤?岑參《白雪歌送武判官歸京》

觸柱折轅?！稘h書·李廣蘇建傳》

折臂斷足?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如：骨折；蘭摧玉折；折針兒(斷針。比喻不值錢的東西)；折伐(拗折砍伐)；折首(砍首)；折腳鐺(斷腳鍋)；折齒(折斷牙齒)

(4) 引申為曲折；彎 [bend；twist]

折，曲也?！稄V雅》

河九折入于海?！痘茨献印び[冥》

安能摧眉折腰事權貴?！畎住秹粲翁炖堰柿魟e》

潭西南而望，斗折蛇行?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

(5) 又如：折身(曲身)；折行(水曲折流行)；折簡(折札)；折水(回旋的流水)；折還(曲行。古代禮節，表示行進的一種步法)；折盤(回旋貌；盤曲貌)；折腰步(走路時擺動腰肢，扭捏作態)；折脖子(低頭)

(6) 反轉；改變方向 [turn back halfway；change direction]

驪山北構而西折?！?杜牧《阿房宮賦》

(7) 又如：折旋(折回來，返回)；折身(轉身)；折易(辟易。改變方向行走)

(8) 屈服；折服 [submit to]

則周必折而入于 韓?！稇饑摺の髦懿摺?/p>

晚救之，韓且折而入于 魏，不如早救之?！稇饑摺?/p>

(9) 又如：折伏(制服，使屈服)；折愧(折辱，侮辱)；折慢幢(使傲慢者折伏)；折意(忍性屈情)

(10) 挫傷，挫折 [blunt； deflate]

折其驕氣?！巍?蘇軾《教戰守》

折北不救?！稘h書》。顏師古注：“折，挫也?！?/p>

(11) 又如：折食料(不敢當此厚遇而折了壽數)；折草料(不敢承受厚遇，怕折壽)

(12) 折合；抵當 [convert into；discount in price]

每日早上，還折兩個錢與你買點心吃?！度辶滞馐贰?/p>

(13) 又如：折帕(以銀子代替書帕)；折過(互相抵消)；折兌(折算調換)；折充(折合抵充)

(14) 損失；減損 [lose；suffer the loss of；reduce]

魏延左沖右突，不得脫身，折兵大半?！度龂萘x》

(15) 又如：折除(減損)；折福(折損福分)；折損(損傷；損失)；折消(消除)

(16) 夭折；死亡 [die young；die]。如：折短(夭折)；折搖(死亡)

(17) 判斷；裁決 [judge]。如：折訟(判決訴訟案件)

(18) 杜絕，閉 [stop]。如：折口(閉口)；折拗(猶中斷)

(19) 折磨 [torment]。如：折割(折磨)；折墮(折磨)；折蹬(折磨；挫折)；折挫(折磨)；折墜(折磨；毀壞)

(20) 毀壞 [destroy；ruin]

是故政舉之日，夷關折符，無通其使?！犊鬃印ぞ诺亍?/p>

詞性變化

◎ 折 zhé

〈名〉

(1) 賬冊 [folder；booklet used for keeping accounts]。如：存折

(2) 按原數減去其中的成數 [discount]。如：打八折

(3) 漢字筆畫名 [turning stroke in Chinese character]

每作一波，常三過折筆?！斗〞洝?/p>

(4) 又如：橫、豎、撇、點、折

(5) 戲曲名詞。元、明雜劇劇本中的一個段落，每劇大都四折 [act]。其中可單獨演出的一折，叫“折子戲”

(6) 姓

◎ 折

摺 zhé

〈動〉

(1) 折疊 [fold]

折疊環復。(往復環繞。)——明· 魏禧《大鐵椎傳》

折藏之?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：折袖(袖口翻出一塊的服裝式樣，供習武時穿用)；折本(古代由長卷折疊成的書本)；折扇

(3) 轉折；曲折 [turn]

折遇墻隅?！阉升g《聊齋志異·促織》

又三四折?！濉?林覺民《與妻書》

◎ 折

摺 zhé

〈名〉

(1) 折子 [book]。如：經折；奏折；折片(清代稱奏文為折片)；折奏(直達皇帝的奏章)

(2) 另見 shé；zhē