扼

基本字義

扼è（ㄜˋ）

⒈  用力掐著，抓?。憾髿?。扼腕（用一只手握住另一只手，表示振奮、失意、惋惜等情緒）。力能扼虎。

⒉  抓要點，簡要：扼要。

⒊  把守，控制：扼制。扼喉拊背（喻控制要害，制敵于死命）。

⒋  古同“軛”，牛馬等拉東西時架在脖子上的器具。

漢英互譯

clutch、grip、guard

造字法

形聲：從扌、厄聲

English

grasp, clutch; choke, strangle

基本詞義

◎ 扼

搤 è

〈動〉

(1) (形聲。從手，厄聲。本義：抓??；掐住)

(2) 同本義 [clutch；grip]

搤，捉也?！墩f文》

力扼虎，射命中?！稘h書·李陵傳》

搤其喉而不得進?！逗鬂h書·荀彧傳》

不搤其亢?！稘h書·婁敬傳》

搤熊羆?！稘h書·揚雄傳》

搤，持也?！稄V雅·釋詁三》

(3) 又如：扼虎(用雙手掐住猛虎)；扼吭拊背(本指控制咽喉。引申為扼制要沖之意)；扼襟(握持衣服的襟領。引申為控制要害，掌握要領)；扼臂(手臂)

(4) 扼守；據守 [control；guard]。如：扼險(控制要害)；扼據(控制)；

(5) 阻礙，堵住 [stop up]

因而搤之可也?！肚f子》。又如：扼昧(暗中加害)；扼塞(阻塞)；扼隘(堵住要隘)；扼吭(氣逆于喉)