抄

[chāo]

英語翻譯

to copy
to plagiarize
to search and seize
to go
to transcribe
to take a shortcut
to search and confiscate
copy
transcribe

參考釋義

抄[chāo]

-(謄寫)copy;transcribe:
makeaverbatimtranscriptionoftheoriginal;照抄原文
Copythispageinyournotebook.把這一頁抄到你的筆記本上。
-（抄襲）plagiarize;lift:
Theauthorliftedtheparagraphfromsomeoneelse'swork.這一段是作者從別人的作品中抄來的。
-（搜查并沒收）searchandconfiscate;makearaidupon
-（拿?。ゞo[walk]offwith:
Who'sgoneoffwithmydictionary?誰把我的字典抄走了?
-（走簡捷的路）takeashortcut:
IfItakeashortcut,Icanwalktoschoolforonlyfiveminutes.如果抄近路，我只要步行5分鐘就能到學校。
-（兩手相互插在袖筒里）fold(one'sarms):
standbywithfoldedarms抄著手站在那里
-（匆忙地抓?。ゞrab;takeup:
takeupabroomandbegintosweepthefloor抄起掃帚就掃地
-（姓氏）asurname:
ChaoSi抄抄思

抄的意思解釋

基本字義

抄chāo（ㄔㄠ）

⒈ 謄寫，照原文寫：抄本。抄寫。抄襲。傳抄。

⒉ 搜查而沒收：抄沒（mò）。抄家。抄斬。

⒊ 走簡捷的路：抄近。抄小道。包抄。

⒋ 同“綽”2。

漢英互譯

copy、lift、search、transcribe

造字法

形聲：從扌、少聲

English

copy, confiscate, seize

基本詞義

◎ 抄 chāo

〈動〉

(1) (形聲。從手，少聲。本義：叉取)

(2) 同本義 [take up with a fork]

(3) 掠取，搶掠 [rob]。如：抄暴(以武力掠取)；抄奪(搶劫掠奪)；抄掠(搜劫他人財物)

(4) 抄寫 [copy；transcribe]。如：抄集(抄錄編集)；抄白(抄本；副本)

(5) 搜查并沒收 [search and confiscate]

而抄捕南海館之報忽至?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(6) 又如：抄籍(抄沒并登記歸公)；抄沒(查抄沒收)

(7) 從側面繞過去 [outflank]。如：抄擊(繞道擊敵)；抄近(走近路)

(8) 兩手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。如：抄手；抄著腰(叉著腰)

(9) 順手牽羊拿走 [go off with]。如：誰把我的字典抄走了

(10) 迅速拿起 [take up]。如：抄起一把鍬就走了

詞性變化

◎ 抄 chāo

〈名〉

匙子；小勺 [spoon；ladle]

兩個初煨黃栗子，半抄新炒白芝麻?！肚迨犯濉?/p>

實用例句

那個抄寫員辛勤工作來養家。
The scribe worked hard to support his family.
她因考試抄襲作弊而受到處罰。
She was punished for copying during the examination.
我真的需要把它抄下來嗎？
Do I really need to copy it?
我把她的筆記抄在我的筆記本上。
I copied out her notes into my notebook.
那次考試完全是騙人的鬼把戲，他們都抄書。
That examination was a mockery, they all copied from the books.

抄