包

基本字義

包bāo（ㄅㄠ）

⒈  用紙、布或其他薄片把東西裹起來：包裝。包餃子。

⒉  包好了的東西：郵包。背（bèi ）包。

⒊  裝東西的袋：書包。皮包。

⒋  容納在內，總括在一起：包括。包舉（總括）。包容。包涵。包羅萬象。無所不包。

⒌  總攬，負全責：包銷。包攬。

⒍  保證：包賠。包在我身上。

⒎  約定的，專用的：包飯。包工。

⒏  圍：包圍。包剿。

⒐  一種帶餡的蒸熟的面食：包子。糖包兒。

⒑  身體上腫起的疙瘩：膿包。

⒒  姓。

漢英互譯

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形聲：從巳、勹聲

English

wrap, pack, bundle; package

基本詞義

◎ 包 bāo

〈動〉

(1) (會意。小篆字形，外邊是“勹”。中間是個“巳”( sì)字，“象子未成形”?！百琛本褪恰鞍钡谋咀?。本義：裹)

(2) 用紙、布等裹東西 [wrap up]

野有死麕，白茅包之?！对姟ふ倌稀ひ坝兴利帯?/p>

草木漸包?！稌び碡暋?/p>

包有魚?！兑住ァ?/p>

包之以虎皮?！抖Y記·樂記》

(3) 又如：紙包不住火；包纏(包裹纏繞)

(4) 包含，包容。里面含有 [contain；include]

舉一滴可包陵谷?！啤?李朝威《柳毅傳》

皆包在諸谷中?！巍?沈括《夢溪筆談》

(5) 又如：把小費包在內；包函(包有，含有)；包吞(包含)；包荒(掩飾；遮蓋；原諒，寬容)

(6) 包圍。四面圍住 [surround]

河水分流，包山而過?！端涀ⅰず铀?/p>

(7) 又如：包絡(包圍環繞)

(8) 保證，擔保 [guarantee]

包你沒事?！挼孪椤稓⒐穭穹颉?/p>

(9) 又如：包換；包退；包賠；包管(保證；保險；保單)；包票

(10) 約定專用 [charter]

爛傾新釀酒，包載下江船?！穲虺肌洞搴涝姟?/p>

(11) 又如：全包(全部占有)；包飯；包廂；包程；包機

(12) 承擔，即答應負責辦好 [do sth.all by oneself；shoulder a task on one's own]。如：包銷；包辦；包產；包工；包醫；包教

(13) 鍍上一層 [clad]。如：包金；包銀

(14) 做 [make]。如：包餃子

詞性變化

◎ 包 bāo

〈名〉

(1) 裝東西的袋子 [bag]。如：書包；旅行包；行李包

(2) 包裹起來的東西 [parcel]。如：藥包；郵包；包復(包袱。用布包起來的包裹)

(3) 因碰撞而引起的腫塊 [bump；swelling]。如：腦門兒上碰了個包；腳上起了個包

(4) 一種帶餡的蒸熟的食物 [bun]。如：菜包；湯包

(5) 氈制的圓頂帳篷 [tent]。如：蒙古包

(6) 姓

◎ 包 bāo

〈量〉

(1) 包裝好的一堆單件 [pack]

五官掾獻橘數包?！逗鬂h書·楊由傳》

(2) 又如：一包香煙