拆

[chāi,cā]

英語翻譯

to tear open
to tear down
to tear apart
to open
unweave
section
take apart
unseam

參考釋義

拆[chāi]

-（把合在一起的東西打開）tearopen;takeapart:
disassembleamachine;takeamachineapart;stripamachine;拆機器
openaletter拆信
-（拆毀;拆除）pulldown;dismantle;unknit:
pulldownahouse;拆房子
dismantleabridge;拆橋

拆的意思解釋

基本字義

拆chāi（ㄔㄞ）

⒈ 把合在一起的弄開：拆信。拆洗。拆卸。拆字。

⒉ 〔拆白〕方言，流氓騙取財物。

⒊ 分散，毀掉：拆散。拆臺。拆遷。

其他字義

拆c?。è亘冢?/span>

⒈ 方言，排泄（大小便）：拆爛污（喻不負責任）。

漢英互譯

dismantle、remove、tear open

造字法

形聲：從扌、斥聲

English

to break up, split apart, rip open; to destroy

基本詞義

◎ 拆 cā

〈動〉

(1) 〈方〉∶排泄[大小便] [excrete]

(2) 另見 chāi

基本詞義

◎ 拆 chāi

〈動〉

(1) (形聲。從手，斥聲。本義：裂開)

(2) 同“坼”。裂開；綻開 [split；break up]

雷雨作而百果草木皆甲拆?！兑住そ狻ゅ鑲鳌?/p>

(3) 又如：拆裂(分裂；破裂)；拆副(裂開)

(4) 開啟 [open]

公拆襖，出珠授之?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(5) 又如：拆信；拆辯(辯白解釋)

(6) 分散，把合在一起的弄開 [take apart；break up]。如：拆機器；拆東補西；拆辣(羞辱)；拆壁腳(〈方〉∶暗中破壞；中傷)

(7) 另見 cā

實用例句

你本來應該有足夠的常識，在拆開電線之前先把電源切斷。
You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
我們得把發動機拆卸開來找出毛病。
We'll have to strip the engine down to find the fault.
他把手表拆開來修理。
He took the watch apart to repair it.
我拿起一疊信，開始把它們拆開。
I picked up a handful of letters and began to open them.
男孩把玩具汽車拆開了，可怎么也安不上了。
The boy took apart the toy car, but couldn't put it together again.

拆

英語翻譯

參考釋義

拆的意思解釋

基本字義

其他字義

漢英互譯

相關字詞

造字法

English

基本詞義

基本詞義

實用例句

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業英語