小

基本字義

小xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）

⒈  指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。

⒉  范圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。

⒊  時間短：小坐。小住。

⒋  年幼小，排行最末：小孩。

⒌  謙辭：小弟。小可。小人（a.謙稱自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩兒）。

⒍  妾：小房。

漢英互譯

small、little、smallness

相關字詞

大、老

造字法

象形：像沙粒形

English

small, tiny, insignificant

基本詞義

◎ 小 xiǎo

〈形〉

(1) (象形。據甲骨文，象沙粒形。小篆析為會意。從八，從|。本義：細；微。與“大”相對)

(2) 同本義 [small；little；minor]。形容事物在體積、面積、數量、力量、強度等方面不及一般的或不及比較的對象

小，物之微也?！墩f文》

小往大來?！兑住ぬ?。疏：“陰生消耗，故稱小?！?/p>

彼所小言盡人毒也?！肚f子·列御寇》。注：“細巧入人為小言?！?？

嘒彼小星?！对姟ふ倌稀ば⌒恰?/p>

受小球大球?！对姟ど添灐らL發》

怨不在大，亦不在小?！稌た嫡a》

(3) 又如：小鹿兒(喻指因緊張而劇烈跳動的心臟)；小錄(新科進士的題名錄)；小伙伙(小巧，嬌小)；小話(短小的故事或寓言)；小單拱兒(手推車)；小唱(由樂器協奏的歌曲)

(4) 通“少”。年幼 [young]

朝廷之事，小者不毀?！俄n非子·飭令》

小妹語曰?！鳌?歸有光《項脊軒志》

龍君小女?！啤?李朝威《柳毅傳》

(5) 又如：小孽障(小孩子)；小猴子(小孩)；小堂名(舊時為婚喪喜慶雇用的由小孩組成的樂隊)；小娘子(侍女；侍兒)；小娘兒(妓女)；小鬼頭(小孩子)；小妮子(婢女；女孩子)

(6) 稍，略 [slightly；a little]

汔可小康?！对姟ご笱拧っ駝凇?/p>

汔可小安。

汔可小休。

小不如意?！巍?蘇軾《教戰守》

(7) 又如：小傲慪兒(帶有一點玩笑意味的抬杠)；小節不足(不順心；不能稱心如意)；小廝撲(徒手對打)；小意兒(小殷勤)；小有(稍有一些)

(8) 將近 [nearly]

歸了包堆花了小一百，還剩四百來塊?！仙帷恶橊勏樽印?/p>

(9) 又如：小日中(將近中午的時候)；我今年小(奔)六十了

(10) 用在姓、名、排行等之前，表示愛稱 [young brother]。如：小冤家(年輕情人之間的昵稱)

(11) 狹隘；低窄 [narrow-minded；narrow]

好問則裕，自用則小?！稌ぶ衮持a》

(12) 又如：小狹(狹窄)；小國(地狹人少之國)；小榻(狹小的臥具)

(13) 低微 [humble]

不辭小官?！睹献印?/p>

(14) 又如：小嘍羅(對綠林兵卒的稱呼)；小道兒(不正當的途徑；邪門歪道)

(15) 指邪惡卑鄙 [bad]。如：小利(即“小李”。扒手)；小佞(才智低下而卑諂善辯者)

(16) 短暫；暫時 [for a short time]。如：小別(暫別；暫時居住)；小眠(小憩；暫眠)；小留(暫時挽留；暫時留止)

詞性變化

◎ 小 xiǎo

〈名〉

(1) 年幼的人。引申為小輩 [young]

無小無大?！对姟旐灐ゃ?/p>

小大稽首?！对姟ば⊙拧こ摹?/p>

(2) 又如：妻??；上有老，下有小

(3) 妾，小老婆 [concubine]

要送你到馮家去，給 馮老太爺做小?！?巴金《家》

(4) 又如：小老母(妾；姨太太)；小星(妾)；小娘(妾)；小家婆(小老婆)；小渾家(小老婆)

(5) 微細的事物 [small matters]

小不忍則亂大謀?！墩撜Z·衛靈公》

(6) 又如：小關頭目(無關緊要的事)；小隙(小矛盾；小怨)

(7) 小人，品質不高的人 [mean man]

慍于群小?！对姟ぺL·柏舟》

見群小滿屋，都無相避意?！妒勒f新語·容止》

(8) 又如：小人(指強盜)

◎ 小 xiǎo

〈代〉

自稱的謙詞 [I]。如：小子(對自己的謙稱；話本或舊小說作者的自稱謙辭)；小東兒(小小東道；請客的主人)

◎ 小 xiǎo

〈動〉

輕視，小看 [look down upon]

文人相輕，自古而然。傅毅之于 班固，伯仲之間耳，而 固小之?！?曹丕《典論》

又如：小不起(不能小看)；小瞧(猶小看，輕視)