拱

基本字義

拱gǒng（ㄍㄨㄥˇ）

⒈  兩手抱拳上舉，以表敬意：拱手。拱揖。

⒉  兩手合圍：拱抱。拱木。拱璧。

⒊  環繞：拱衛。拱護。拱北（眾星環衛北極星）。

⒋  聳起，隆起，彎曲成弧形：拱肩縮背。拱頂。拱門。拱橋。

⒌  向上或向前推，頂動：拱芽。蟲子拱土。

⒍  姓。

漢英互譯

arch、hump up、surround、cove

造字法

形聲：從扌、共聲

English

fold hands on breast; bow, salute

基本詞義

◎ 拱 gǒng

〈動〉

(1) (形聲。從手，共聲。本義：抱拳，斂手。兩手在胸前相合，表示恭敬)

(2) 同本義 [salute with the hands folded]

拱，斂手也?！墩f文》。注：“謂沓其手。右手在內，左手在外。男之吉拜尚左，女之吉拜尚右。兇拜反是。九拜必皆拱手?！?/p>

子路拱而立?！墩撜Z》

頤羀垂拱?！抖Y記·玉藻》

與我其拱璧?！蹲髠鳌は骞四辍?。注：“拱，謂合兩手也?！?/p>

拱把之桐梓?！睹献印じ孀由稀?/p>

文武并用，垂拱而治?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

子路拱而立?！墩撜Z·微子》

(3) 又如：拱默(拱手不言，以避免惹是非)；拱伏(兩手抱拳以示服從。伏：屈服)；拱手聽命(服從對方，不敢反抗)；拱候(拱手相候；恭候)；拱揖(拱手作揖以示敬意)

(4) 圍繞，環繞 [surround]

眾星拱北辰?！獣x· 傅玄《明君》

(5) 又如：眾星拱月；拱繞(環繞)；拱斗(環衛北斗星)；拱北(眾星圍繞北辰)

(6) 肢體彎曲成弧形 [hump up]

座上眾精聞言，都拱身對老龍作禮?！段饔斡洝?/p>

(7) 又如：拱肩縮背

(8) 動物的背向上突起 [arch]。如：貓拱了拱腰

(9) 用粗嘴臉向上或向前頂掀[dig earth with the snout]

野豬一夜工夫能拱完一畝紅薯?！东C戶》

(10) 又如：豬拱土

(11) 向上或向外鉆 [sprout up through the earth]。如：新出的芽兒把土都拱起來了

(12) 爬到身體上 [ride]。如：我的裙子拱到膝蓋上面來了

詞性變化

◎ 拱 gǒng

〈形〉

(1) 兩手合圍，常用來表達樹木的粗細 [span with hands]

爾何知！中壽，爾墓之木拱矣！——《左傳·僖公三十二年》

(2) 又如：拱木(徑圍有兩臂合圍大的樹)；拱把(拱：兩手合圍；把：一手滿握。常用來比擬樹木枝干的大小)

(3) 建筑物呈弧形的 [arch]。如：拱橋；拱壩；拱己(垂拱)

◎ 拱 gǒng

〈名〉

通“珙”。大璧 [big jade]

與我其拱璧，吾獻其柩?！蹲髠鳌は骞四辍?/p>

雖有拱璧，以先駟馬?！独献印ち隆?/p>