散

基本字義

散sàn（ㄙㄢˋ）

⒈  分開，由聚集而分離：分散。解散。渙散。散落。散失。散逸。

⒉  分布，分給：散布。散發（fā）。天女散花。

⒊  排遣：散心。散悶（mèn）。

⒋  解雇：他干的不好，讓那家飯店給散了。

其他字義

散sǎn（ㄙㄢˇ）

⒈  沒有約束，松開：松散。散漫。懶散。散曲。散記。散板。散文。披散頭發。

⒉  分開的，分離的：散居。散亂。散座。散兵游勇。

⒊  零碎的：散碎。散裝。散頁。

⒋  中醫稱藥末：散劑。丸散膏丹。

漢英互譯

come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter

相關字詞

集、聚

造字法

形聲：從攵、聲

English

scatter, disperse, break up

基本詞義

◎ 散 sǎn

〈形〉

(1) 逍遙，懶散 [free and unfettered]

庸眾駑散?！盾髯印っ懮怼?。注：“散，不拘檢者也?！?/p>

(2) 又如：懶散；散人(閑散無用或不為世用的人。后多指隱士)；散袒(假日；消閑)；散旦(散彈，散誕。舒散；不受拘束)；散適(閑適)；散閑(消遙自在，無拘無束)；散宕(放逸)；散懶(精神松散，行動散漫)

(3) 瀟灑；灑脫 [natural and unrestrained；at ease]

王夫人神情散朗，故有林下風氣?！妒勒f新語》

(4) 又如：散朗(飄逸爽朗)

(5) 掛名職務，沒有或很少有工作卻可以領工資 [sinecure]

初，晉世散騎常持選望甚重，與侍中不異，其后職任閑散，用人漸輕?！端螘た子J傳》

(6) 又如：散位(閑散的職位)；散外(閑散而無一定職守的官職)；散地(閑散之地。多指閑散的官職)；散男(無職守或封邑的男爵)；散役(沒有固定職事的差役)；散官(有官名而無固定職事之官)

(7) 雜亂；錯雜 [random；mixed and disorderly]

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄?！啤?岑參《白雪歌送武判官歸京》

(8) 又如：散跡(行蹤不定)；散散的(無定向，雜亂)；散紊(散亂)；散殊(各不相同)；散生日(散壽。通常的小生日，區別于逢五、逢十的整生日)；散東家(百戲雜耍藝人)；散名(散雜的名稱)

(9) 特指文章不受韻律約束 [free from parallelism]。如：散句(不押韻或不對偶的詩文句)；散行(散體文)；散隸(以散筆作的隸書)；散體(即散文體。不要求詞句齊整對偶的文體)

(10) 零碎；不集中的 [scattered；fragmentary；odd]

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(11) 又如：散鹽(粉末鹽)；散錢(零散的錢幣)；散滯(遺留下來的零碎物品)；散碎(零碎)；散處(分散居住)；散犯(單獨或零散監禁的囚犯)；散茶(未壓制成塊、成片的茶)；散戶(零星小戶)

(12) 粗疏 [careless；inatten-tive］。如：散落(疏忽)；散拙(散漫粗疏)

(13) 平凡；不成材 [ordinary；useless]。如：散衣(平常穿的衣服)；散民(普通百姓)；散木(無材用之木。后比喻無用之人)

詞性變化

◎ 散 sǎn

〈名〉

(1) 藥粉 [medicine in powder form]

與散兩錢服之?！逗鬂h書·華佗傳》

(2) 又如：平胃散；麻沸散；散子(藥面兒)

(3) 姓

(4) 另見 sàn

基本詞義

◎ 散 sàn

〈動〉

(1) (本義：分散)

(2) 同本義 [break up；disperse]

散，雜肉也?！墩f文》

漆葉青黏散。謂藥，石為屑雜和也?！逗鬂h書·華陀傳》

散木也?！肚f子·人間世》。注：“不在可用之數曰散木?！?/p>

于是從散約敗，爭割地而賂秦?！?漢· 賈誼《過秦論》

未及見賊而士卒離散?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

(3) 又如：烏云散了；四散(向四面分散)；散盤(散伙)；散走(四散奔逃)；散佚(散失)；散沒(分散隱沒)；散眾(不專門跟隨某一主人或專門負責某事的雜役)；散亡(分散逃亡)；散叛(離散背叛)；散流(流體四散而流)；散渙(形容水四散而流)

(4) 散發，使分散 [distribute；disseminate]

離散天下之子女，以博我一人之產業?！濉?黃宗羲《原君》

(5) 又如：散福(分食祭祀后的食品，布福)；散子(撒種)；散灰扃戶(在地上撒灰，將門戶關鎖)；散花(使花朵飄散)；散金(散發錢財)；散傳(分支傳播)；散振(為救濟人而分發財物)；散配(分發)；散財(分發財物)；散贍(散發財務以接濟別人)；散積(散發所積存的財務)；散賜(分賜)

(6) 敞開 [open]

欲寫，先散懷抱，任情恣情，然后書之?！嚏摺豆P論》

(7) 又如：散衣襟

(8) 排遣 [dissipate]

[以]蟲篆散憂樂?！U照《蜀四賢》

(9) 又如：散散兒(散散心)；散愁；散蕩(散心，解悶)；散適(走動散心)；散想(舒散心懷)；散慮(排遣憂愁)

(10) 逃，逃走 [run away；escape；flee]

壯者散而之四方?！睹献印ち夯萃跸隆?/p>

(11) 放，放牧 [herd；graze]

馬散之華山之陽?！抖Y記·樂記》

(12) 抒發 [express]。如：散懷(抒發情懷)；散意(表白心意)

(13) 結束 [(of a meeting， etc.) be over]。如：會還沒散，我有事先走了；散班(下班)；散更(夜間的最后一次打更)；散坐(宴會結束，賓客離席)

(14) 喪失，失去 [lose]。如：散滅(散失凈盡)；散闕(散失不全)；散樸(失去質樸)

詞性變化

◎ 散 sàn

〈形〉

(1) 雜亂，紛亂 [chaotic；helter-skelter]

不與物散，粹之至也?！痘茨献印ぴ馈?/p>

(2) 另見 sǎn；san