聚

基本字義

聚jù（ㄐㄨˋ）

⒈  會合，集合：聚合。聚會。聚積。聚集。聚談。聚攏。聚齊。聚餐。歡聚一堂。物以類聚。凝聚。聚沙成塔。

漢英互譯

assemble、gather

相關字詞

散

造字法

形聲

English

assemble, meet together, collect

基本詞義

◎ 聚 jù

〈名〉

(1) (形聲。小篆，下面是三個人，表示人多；上面的“取”，作聲符。本義：村落)

(2) 同本義 [village]

聚，會也?！墩f文》。按，邑落曰聚，今曰邨，曰鎮，北方曰集皆是。

一年而所居成聚?！妒酚洝の宓奂o》

聚曰序?！妒酚洝て降奂o》

所止聚落化其德?！逗鬂h書·王扶傳》。注：“小于鄉曰聚?！?/p>

鄉聚里中人哀而救之?！獎⑾颉墩f苑》

禹無十戶之聚，以王諸侯?！?枚乘《上書諫吳王》

(3) 又如：聚落(村落里邑，人群聚居的地方)

(4) 眾；集團；一伙 [group]

我是以有輔氏之聚?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

陳人恃其聚?！蹲髠鳌ぐЧ吣辍?/p>

(5) 又如：聚觀(群聚觀看)；聚口(猶齊聲)

(6) 地名 [Ju city]。在今山西省絳縣東南

詞性變化

◎ 聚 jù

〈動〉

(1) 會合；聚集 [assemble；flock together；gather；get together]

而發于眾心之所聚?！豆茏印ぞ忌稀?/p>

聚室而謀日?！读凶印珕枴?/p>

以王命聚之?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

鳴鑼聚眾?！稄V東軍務記》

聚至百有余鄉。

(2) 又如：聚散浮生(指人生聚散無定。浮生：人活著的時候是虛浮無定的)；聚麀之誚(比喻和不三不四的女人鬼混在一起，遭人恥笑。麀：母鹿，泛指母獸)；聚寇(聚集起來的盜寇)

(3) 積蓄，累積 [accumulate]

聚菽粟?！赌印ど匈t中》

我今將畜積并聚之于倉廩?！盾髯印ね踔啤?/p>

(4) 又如：聚沙成塔；聚米(堆積米粒做成模型以說明軍事形勢，運籌決策；米堆。形容矮小)；聚貨(聚集貨物)

(5) 征集 [collect]

太醫以王命聚之?！谠恫渡哒哒f》

(6) 使民眾聚居 [assemble；dwell in groups]

大叔完聚。(完；修好城墻。)——《左傳》