末

基本字義

末mò（ㄇㄛˋ）

⒈  尖端，梢：末梢。末端。秋毫之末（毫毛尖端）。

⒉  最后，終了：末了（liǎo ）。末尾。末日。末代。窮途末路。

⒊  非根本的，次要的，差一等的：末業。末技。舍本逐末。

⒋  碎屑：末子。碎末。

⒌  傳統戲劇角色名，一般扮演中年以上男子：正末。副末。外末。末本（以男角主唱的雜?。?。

漢英互譯

end、last stage、minor details、powder、tip

相關字詞

終、始、初

造字法

指事

English

final, last, end; insignificant

基本詞義

◎ 末 mò

〈名〉

(1) (指事。金文字形?！澳尽鄙霞右稽c，指明樹木末梢所在處。本義：樹梢)

(2) 同本義 [tip of tree]

末，木上曰末?！墩f文》

不揣其本，而齊其末?！睹献印?/p>

末有十日，其華照下地?！痘茨献印さ匦巍?/p>

末大必折?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍?/p>

(3) 又如：末大(樹木枝端粗大。喻部屬勢力強大)；末大必折(樹木枝端粗大，必折其干。喻下屬權重，危及上級)；末杪(末尾)；末梢(末尾；最后)

(4) 泛指物的末端、末尾 [last stage；the end]

元首末要?！吨軙の漤槨?/p>

風淫末疾?！蹲髠鳌ふ压辍?。注：“四肢也?！?/p>

明足以察秋毫之末?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

譬若錐之處囊中，其末立見?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

非特其末見而已。

強弩之末?！顿Y治通鑒》

左手執卷末?！鳌?魏學洢《核舟記》

(5) 又如：末大不掉(猶尾大不掉。比喻部屬勢力強大，難以駕馭)；末歲(歲末)；末冬(冬末)；末秋(秋末)；末春(春末)

(6) 古代稱農為本，反本為末，即工商業 [industry and commerce]

末技游食之民?！獫h· 賈誼《論積貯疏》。注：(末伎。古指工商業不值得重視的技能，游食，不勞而食)

(7) 又如：末民(古稱從事工商業的人)；末產(手工業、商業)；末作(古代指工商業)；末利(古代指工商業)；末生(末業。指工商業)

(8) 傳統戲曲角色名。主要扮演中年男子 [actor for a mid-aged man as in classic opera]

雜劇有正末、副末之名?！寡秳≌f》

(9) 末期；晚年 [end；last stage]

武王末受命?！抖Y記·中庸》

申末酉初?！稄V東軍務記》

崇禎末?！?清· 方苞《左忠毅公逸事》

(10) 又如：末尾三梢(收場，結局)；物有本末，事有終始；他三月末回來；末限(最后期限)；末垂(最后的時日)

(11) 細的粉末 [powder；dust]

絲末?！盾髯印ざY論》

(12) 又如：茶葉末；粉筆末；面色末；藥末

(13) 蓋在車軾上遮蔽風塵的帷席 [curtain]

寢兕、持虎、蛟韅、絲末、彌龍，所以養威也?！盾髯印ざY論》

(14) 姓

詞性變化

◎ 末 mò

〈形〉

(1) 卑微 [humble]

志末也?！逗鬂h書·象上傳》

(2) 又如：末志(卑微的志向)；末臣(地位低賤之臣)；末官(卑小的官)；末陋(卑微鄙陋)；末位(卑微的職位)；末皂(卑賤的隸役)；末品(卑官)

(3) 低級 [lower]

末流?！逗鬂h書·班彪傳》。注：“猶下流也?！?/p>

(4) 又如：末弁(低級武官)；末列(猶下位。多用作謙詞)；末底(最底下)；末俗(末世的習俗，低下的習俗)

(5) 微不足道 [insignificant]

末之卜也?！抖Y記·檀弓》。注：“微也?！?/p>

(6) 又如：末事(微不足道的小事)；末行(微不足道的行為)；末用(無足輕重之物)；末務(小事，無關緊要的事)；末務(小事，無關緊要的事)

(7) 細，小 [small]

淺智之所爭，則末矣?！秴问洗呵铩ぞ鳌?/p>

(8) 又如：末務(小事，無關緊要的事)；末操(小節)；末派(水的支流或下游)

(9) 膚淺 [superficial]

末學膚受?！獜埡狻稏|京賦》

(10) 又如：末學(淺薄的學者；膚淺無本之學)；末議(謙稱自己的議論或意見)；末說(膚淺無本之說)

(11) 非根本，次要 [nonessential]。如：末務(非根本的事。世俗瑣事)；末法(不能治本的法術)

〈動〉

通“瀎”。抹拭 [erase；blot out]

三數叔魚之惡，不為末減?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>