日

基本字義

日rì（ㄖˋ）

⒈  離地球最近的恒星（亦稱“太陽”）：日月星辰。日晷（guǐ）（古代利用太陽投射的影子來測定時刻的裝置）。日珥。日薄西山（太陽快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。

⒉  白天，與“夜”相對：日班。

⒊  天，一晝夜：多日不見。今日。日程。

⒋  某一天：紀念日。

⒌  計算工作的時間單位，通常以八小時或六小時為一個工作日。

⒍  時候：春日。往日。

⒎  每天，一天一天地：日記。日益。

⒏  特指“日本國”。

漢英互譯

daily、day、run、sun、time

相關字詞

夜

造字法

象形

English

sun; day; daytime

基本詞義

◎ 日 rì

〈名〉

(1) (象形。甲骨文和小篆字形。象太陽形。輪廓象太陽的圓形，一橫或一點表示太陽的光。本義：太陽)

(2) 同本義 [sun]

日，太陽之精也。從囗一，象形?！墩f文》

離為日，為火?！兑住ふf卦》

以土圭之法，正日景求地中?！吨芏Y·大司徒》

天無二日，太陽也?！睹献印?/p>

日初出，大如車蓋?！读凶印珕枴?/p>

(3) 又如：日冠(太陽上方的光體)；日昃(日斜，日過中午)；日旸兒(太陽；日光)；日月交食(對頭；互相爭斗)；日頭擱山(太陽落山)；日頭趖西(太陽偏西)；日居月諸(日落月出，一天又一天)

(4) 白天，白晝 [daytime]

夏之日?！对姟ぬ骑L·葛生》

夜以繼日?！睹献印るx婁下》

經三日三夜，鄉里皆謂已死?！妒勒f新語·自新》

(5) 又如：日昳(日已過午)；日往月去(時間一天天過去)；日里(白天)；日里向(白天)；日長神倦(夏季白天長，人易困倦)；日旰(日暮。天色晚)；日晝(白天)；夜以繼日

(6) 時節；為特殊目的而定的日子 [day；date]

天啟壬戌秋日?！簩W洢《核舟記》

(7) 又如：交租日；星期一是洗衣日；你的結婚紀念日；三百萬股日；太陰日；平太陽日；日南至(冬至日)；日腳(〈方〉∶日子；時間)；日時(一段時間)；日分(日子；日期)

(8) 一晝夜 [daytime]

靡日不思?！对姟ぺL·泉水》

日月星辰，太陽也。歲月日時，亦即曰日?！稌ず榉丁?/p>

教子數日?！抖Y記·內則》

(9) 又如：日力(一天的力氣)；日完(一天所做的事情)；日度(一天一天地過去)

(10) 時間，光陰 [time]

(11) 又如：日子淺(時日短)；日時(一段時間)；曠日經年；日已昏黑；日不我與(時日不等人)；日刻(時間)

(12) 日本的簡稱 [short for Japan]。如：中日文化交流

詞性變化

◎ 日 rì

〈副〉

(1) 每日，每天 [every day]

吾日三省吾身?！墩撜Z·學而》

今諸生學于太學，縣官日有廩稍之供?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

于是與亮情好日密?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(2) 又如：日遠日疏，日親日近(常常接近自然親熱，反之就會疏遠)；日覲天顏(每天朝見皇帝)；日見窮蹙(處境一天天艱難窘迫)；日無暇晷(整天無空閑)；日逐(每日；每天)；日逐家(每日；一天天)；日事錢(日工資)；日辰(日子)；日食錢(日事錢)

(3) 他日，改天 [the other day]

日與俱來，吾與若俱觀之?！读凶印珕枴?/p>

(4) 往日，從前 [the bygone days]

日衛不睦，故取其地?！蹲髠鳌の墓辍?/p>