昂

[áng]

英語翻譯

lift
soaring
high
raise
expensive
to raise one's head

參考釋義

昂[áng]

-（抬起;仰著）hold(one'shead)high;raise:
Thehorseperkedupitshead.那匹馬精神抖擻地昂起頭來。
-（振奮;高漲）high;soaring:
Popularfeelingranhigh.群情激昂。

昂的意思解釋

基本字義

昂áng（ㄤˊ）

⒈ 仰，高抬：昂首。昂然。

⒉ 高，貴：昂貴。價昂。

⒊ 情緒高：昂揚。高昂。昂藏（cáng ）（形容人的儀表雄偉，氣宇不凡的樣子）。昂奮。氣昂昂。

漢英互譯

high、hold high

造字法

形聲：從曰、卬聲

English

rise, raise; proud, bold; upright

基本詞義

◎ 昂 áng

〈動〉

(1) (形聲。從曰，卬聲。本義：仰起，抬起)

(2) 同本義 [hold (one's head) high]

袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇黃不屬?！?明· 魏學洢《核舟記》

柳樹得春風，一低復一昂?！稑犯娂ち鴺涞么猴L》

(3) 又如：昂首(仰著頭)；昂首挺胸(仰著頭，挺起胸膛。形容無所畏懼或堅決的樣子)

(4) 高，升高 [hoist；rise]

橫奉之，令左昂右低，如有首尾然?！抖Y記·曲禮》

(5) 抬高物價 [force up the prices]

昂其直，居為奇貨?！读凝S志異·促織》

詞性變化

◎ 昂 áng

〈形〉

(1) 高(與“低”相對) [high]。如：昂霄(高入霄漢，形容出人頭地或才能杰出)

(2) 昂揚。高傲 [lofty and proud]。如：昂然(高傲的樣子，突出鮮明貌)

實用例句

空運貨物費用十分昂貴。
The transport of goods by air is very expensive.
那衣服太昂貴，我買不起。
The dress is too expensive for me to buy.
這套紅木家具一定非常昂貴。
This set of mahogany furniture must be very expensive.
他的黑色皮沙發看上去很昂貴。
His black leather couch looks expensive.
建筑材料很昂貴。
Building materials are expensive.
這個城市汽車的附加費用很昂貴。
The incidental expenses of cars in this city are expensive.
這套水晶玻璃酒杯非常昂貴。
This set of crystal wine cups is very expensive.
盡管這些書價錢昂貴，對他們的需求仍然很高。
Demand for these books is high, despite their high price.

昂