抬

[tái]

英語翻譯

to lift
to raise
(of two or more persons) to carry
lift
raise

參考釋義

抬[tái]

-(往上托;舉)liftup;raise:
liftupone'shead;抬起頭來
raiseone'seyes;抬眼看去
-(指抬杠)argueforargument'ssake;wrangle;quarrel;bicker

抬的意思解釋

基本字義

抬tái（ㄊㄞˊ）

⒈ 舉，提高：抬頭。抬手（喻通融寬?。?。

⒉ 合力共舉：抬轎子。

⒊ 〈方〉[抬杠]喻爭辯。

⒋ 〈量〉用于兩人抬的東西：十抬妝奩。

漢英互譯

carry、raise、uplift

造字法

形聲：從扌、臺聲

English

lift, carry

基本詞義

◎ 抬

擡 tái

〈動〉

(1) (形聲。從手，臺聲。本義：合力共舉一物)

(2) 同本義 [carry by two or more persons]

摳眼睛，捻鼻子，抬鼓弄，直打做一個攢盤?！段饔斡洝?/p>

(3) 又如：抬鼓弄(許多人把一個人抬起來翻倒)；抬轎子；抬出去；抬駕(抬轎)；抬盒(兩人抬著盛放禮品的箱匣)；抬筐(兩人抬的裝物大筐)

(4) 高舉，使升高 [raise]

抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈?！里w《滿江紅》

(5) 又如：抬頭；抬手；抬眼；抬頦(昂首)

(6) 竭力提高 [force]。如：哄抬(投機商人紛紛抬高)；抬估(抬高估價)

(7) 〈方〉∶指爭辯 [argue]。如：他們兩人一談到這個問題，抬起杠來就沒個完

詞性變化

◎ 抬

擡 tái

〈量〉

兩個人合力抬物，一杠為一抬。如：金銀財寶共是幾十抬

實用例句

我一直抬那些重東西，現在腰都痛了。
All that heavy lifting has given me a pain in the back.
別胡鬧了，快來幫我把這個抬起來。
Stop playing silly buggers and help me lift this.
他在抬沉重的家具時扭傷了腰。
He did his back in lifting heavy furniture.
請抬起頭來，看黑板。
Please raise your head and look at the blackboard.
抬起這只沉重的箱子要花費相當大的力氣。
It's quite an effort to lift this heavy box.
他抬不動那張桌子，我也抬不動
He couldn't lift the table and no more could I.
他虛弱得連手都抬不起來。
He was too weak even to lift his hand.
修汽車前，你得用千斤頂把汽車抬起來。
You need a jack to lift the car before repairing it.

抬

英語翻譯

參考釋義

抬的意思解釋

基本字義

漢英互譯

相關字詞

造字法

English

基本詞義

詞性變化

實用例句

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業英語