晏

基本字義

晏yàn（一ㄢˋ）

⒈  遲，晚：晏起。晏駕。

⒉  天清無云：天清日晏。

⒊  鮮艷。

⒋  同“宴”

⒌  安定，安樂：晏寧晏處（chù）（安然處之）。晏安。晏然。

⒍  〔晏晏〕溫柔，和悅，如“言笑晏晏”。

⒎  姓。

漢英互譯

comfort、late

造字法

形聲：從日、安聲

English

peaceful, quiet; clear; late in the day

基本詞義

◎ 晏 yàn

〈形〉

(1) (形聲。從日，安聲。本義：晴朗)

(2) 同本義 [sunny]

晏，天清也?！墩f文》

晏，明也?！缎栄拧?/p>

于是天清日晏?！獥钚邸队皤C賦》。注：“無云之處也?！?/p>

鶤日知晏陰蠟知雨?！痘茨献印た姺Q》。注：“無云也?！?/p>

日出清濟為晏?！稘h書·郊祀志上集》注

(3) 又如：晏日(晴天)；晏陰(晴陰)；晏溫(天氣晴暖)

(4) 通“安”( ān)。平靜；安逸 [peaceful]

以定晏陰之所成?！抖Y記·月令》。注：“安也。陰稱，晏?！?/p>

而海內晏如?！稘h書·諸侯王表》。注：“安然也?！?/p>

言笑晏晏?！对姟ばl風·氓》

河清海晏，大德寬仁?！段饔斡洝?/p>

(5) 又如：晏安(平靜；安逸)；晏如(安坐；閑坐)；晏居(閑居；安居)；晏室(閑居之室；私室)

(6) 通“旰”( gàn)。遲 [late]

冉子退潮，子曰：“何晏也？”?！墩撜Z·子路》?；适瑁骸瓣?，晚也?！?/p>

二子待君，曰晏?！秴问洗呵铩ど餍　?。高誘注：“晏，暮也?！?/p>

及年歲之未晏兮?！冻o·離騷》

你們今天怎么回來得這樣晏？——巴金《家》

(7) 又如：晏眠(遲睡)；晏然(遲遲；遲緩的樣子)；晏燈(長明燈；終夜不熄的燈)

(8) 通“安”( ān)。溫和；和柔 [mild]

言笑晏晏，信誓旦旦?！对姟ばl風·氓》。傳：“晏晏，和柔也?！?/p>

粲也晏也?！獡P雄《法言·孝至》。 李軌注：“晏，和柔?！?/p>

凍登赤天，晏入玄泉?！獫h· 揚雄《太玄》

(9) 又如：晏陰(柔和之陰，微陰)

(10) 鮮艷；華美 [bright]

羔裘晏兮，三英粲兮?！对姟む嶏L·羔裘》

(11) 又如：晏燦(明朗)