材

基本字義

材cái（ㄘㄞˊ）

⒈  木料，泛指一切原料或資料：材料。教（jiào ）材。素材。題材。就地取材。

⒉  能力，資質：材干（gàn ）。大材小用。因材施教（jiào）。

⒊  棺木：壽材。

漢英互譯

material、timber

造字法

形聲：從木、才聲

English

material, stuff; timber; talent

基本詞義

◎ 材 cái

〈名〉

(1) (形聲。從木，才聲。本義：木材，木料)

(2) 同本義 [timber]

材，木梃也?！墩f文》

五曰材貢?！吨芏Y·太宰》

駕而乘材?！秶Z·晉語》。注：“橫木也?！?/p>

無所取材?！墩撜Z》。鄭注：“無所取于桴材?！?/p>

自吾執斧斤以隨夫子，未嘗見材如此其美也?！肚f子·人間世》

材樸委積兮?！冻o·九章·懷沙》

因造玉清宮，伐山取材?！巍?沈括《夢溪筆談》

(3) 又如：木材；材器(材木與器物)

(4) 泛指原料、材料 [material]

飭化八材?！吨芏Y·太宰》。注：“珠、象、玉、石、木、金、革、羽也?！?/p>

其材足以備器用?！蹲髠鳌る[公五年》

獻材于殯門外?！秲x禮·士喪禮》。注：“明器之材?！?/p>

(5) 又如：鋼材；器材；木材；就地取材

(6) 資料 [data；material]。如：教材；題材；素材

(7) 人的體貌 [posture and facial features]。如：身材(身體的高矮和胖瘦)

(8) 資質；本能 [aptitude]。如：蠢材(笨家伙)；因材施教

(9) 棺木 [coffin]。如：壽材；材鋪(棺材店)

(10) 通“才”。才能，能力 [ability；capacity]

任官惟材，左右惟其人?！稌は逃幸坏隆?/p>

士脩身功材?！豆茏印の遢o》。注：“材謂藝能?！?/p>

(11) 通“財”。財物 [property；belongings]

廣辟土地，著稅偽材?！赌印す稀?/p>

知務本禁末之為多材也?！盾髯印ぞ馈?/p>

材伎之士?！盾髯印ね踔啤?/p>