柜

基本字義

柜（櫃）guì（ㄍㄨㄟˋ）

⒈  一種收藏東西用的家具，通常作長方形，有蓋或有門：柜子。柜櫥。電視柜。掌柜（稱商店老板或掌管商店的人。亦稱“掌柜的”）。

其他字義

柜jǔ（ㄐㄨˇ）

⒈  〔柜柳〕落葉喬木，羽狀復葉，小葉長橢圓形，枝韌，可以編筐。性耐濕、耐堿，可固沙，多栽植在路旁做行道樹。亦稱“元寶楓”、“杞柳”。

漢英互譯

ark、tank

造字法

形聲：從木、巨聲

English

cabinet, cupboard; shop counter

基本詞義

◎ 柜

匱、櫃 guì

〈名〉

(1) (形聲。從木，匱( guì)聲。本義：收藏衣物、書籍的家具)

(2) 小匣 [box]

匱，匣也。從匚，貴聲。俗作櫃?！墩f文》

將為胠篋探囊發匱之盜?！肚f子·胠篋》

玉與石而同匱兮?！冻o·謬諫》

楚人有賣其珠于 鄭者，為木蘭之柜，董以桂椒，綴以珠玉，飾以玫槐，輯以悲翠?！俄n非子·外儲左上》

(3) 后泛指盛放衣物、書籍、文件等用的器具，方形或長方形，一般為木制或鐵制 [cabinet]。如：衣柜；錢柜；碗柜；壁柜

(4) 四周高起以蓄水的地方 [quadrate basin]

江邊有田以柜稱，四起封圉皆力成?！对娺x·王禎·柜田》

(5) 又如：柜田

(6) 柜房，賬房，商人保存賬冊和處理商務的房間或辦公室 [countinghouse]。如：柜身(柜身子。店鋪的柜臺)；柜吏；柜坊；現款都交柜了

(7) 老板；掌柜的 [boss； shopkeeper]

柜有話，你還不明白嗎？——清·佚名《小五義》

(8) 另見 jǔ

基本詞義

◎ 柜 jǔ

〈名〉

(1) 同“櫸”。木名。柜柳，即“櫸柳” [purpleblow maple]

柜，柜木也。從木，巨聲。俗字作“櫸”。似柳，皮可煮作飲?！墩f文》

性猶杞柳也?！睹献印?。注：“柜柳也?！?/p>

柜，同櫸?！镀ｎ惥帯?/p>

(2) 行馬。古時官府門前攔阻通行的障礙物 [barrier]

設梐柜再重?！吨芏Y·掌舍故書》

(3) 另見 guì