河

基本字義

河hé（ㄏㄜˊ）

⒈  水道的通稱：河道。河溝。河谷。河流。河灘。河沿。河鮮（供食用的新鮮河魚、河蝦等）。河港。河灣。河網。河運。內河。

⒉  特指中國黃河：河套。河防。

⒊  指“銀河系”：天河。河漢。

漢英互譯

river

造字法

形聲：從氵、可聲

English

river; stream; yellow river

基本詞義

◎ 河 hé

〈名〉

(1) (形聲。從水，可聲。本義：黃河)

(2) 同本義 [the Huanghe River (the Yellow River)]

河，河水出敦煌塞外 昆侖山，發原注海?！墩f文》

導河積石?！稌び碡暋?/p>

河陽之北?！读凶印珕枴?/p>

三豕涉河?！秴问洗呵铩ど餍姓摗?/p>

(3) 又如：河堧(黃河河邊之地)；河湟(黃河與湟水)；河朔(泛指黃河北岸的地方)；河洛(黃河與洛水)；河塹(黃河沿岸的壕溝)

(4) 河流的通稱 [river]

南方無河也，冀州凡水大小皆謂之河?！稘h書·司馬相如傳》注

國破山河在，城春草木深?！鸥Α洞和?/p>

韓信釣河曲?！逗鬂h書·酈炎傳》

散作滿河星?！濉?查慎行《舟夜書所見》

河出伏流?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》

雞翼城河面?！稄V東軍務記》

沿河施放。

(5) 又如：河次(河邊)；河滸(河邊；河畔)；河畔(河濱)；河津(河流的渡口)；河洲(河中可居的陸地)

(6) 天河，銀河 [the Milky River]

秋河曙耿耿?！x元暉《詩》。注：“天漢也?！?/p>

(7) 又如：河星(銀河中的星星)；河云(指銀河)

(8) 指河洲，河濱 [streamside]。如： 河津(河邊的渡口)；河澳(河邊彎曲的地面)；河潤(指沿河濕潤之地)；河濆(河邊，沿河的高地)

(9) 指河伯 [River Gods]。如：河公(河伯)；河庭(河伯的住所)

(10) 指河圖 [the plan of the Yellow River-mystic diagram said to have been supernaturally revealed]。如：河紀(指河圖)