活

基本字義

活huó（ㄏㄨㄛˊ）

⒈  生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人?；铙w?；顧z?；钗?。

⒉  救活，使人活：活人無數。

⒊  在活的狀態下：活埋。

⒋  逼真地：活脫?；钕?。

⒌  不固定，可移動，或處在進去狀態的：活塞（sāi ）?；羁??；铐摫?。耳軟心活（沒主見）。

⒍  生動，不呆板，機靈，有生氣：活力。

⒎  工作或生產品：活兒?；钣?。

漢英互譯

alive、exactly、live、product、vivid、work

相關字詞

死

造字法

形聲：從氵、舌聲

English

live, exist, survive; lively

基本詞義

◎ 活 huó

〈動〉

(1) (形聲。從水，昏( kuò)聲。本義：流水聲。用本義時讀( guō))

(2) 生存。與“死”相對 [live；alive；living]

不我活兮?！对姟ぺL·擊鼓》

不可活?！稌ぬ住?/p>

民非水火不生活?！睹献印?/p>

巫何活焉？——《楚辭·天問》

(3) 又如：魚在水里才能活；這個孩子只活三個月；活到高齡而且精力充沛；活頭兒(生存的趣味)

(4) 救活 [save lives]

臣活之?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(5) 又如：活人(使人活，救活他人)；活國(救國)

(6) 養活 [bring up]。如：活身(養活自身)

(7) 復生 [become alive]。如：他死了好半天又活了

詞性變化

◎ 活 huó

〈形〉

(1) 有生氣；生動；活潑 [lively；vivacious]。如：活脫(活潑，靈活)；活跳(活躍；活潑)；活喇喇(形容充滿生氣和活力)；活變(活潑；機靈)；活意(活力，生機)；活健(充滿活力，身體強健)

(2) 活動 [movable；moving]。如：活落(活動；不確定)；活潑潑(活動)；描繪得活；活支沙(活支剌?；钌?

(3) 靈活，不呆板 [vivid；lively]。如：活變(機靈，靈活；活動，走動)；活達(靈便)；活局(能靈活變化的安排或計謀)

(4) a [指火山]∶目前或每隔幾年又噴發或火山口含有流動熔巖 [active]。如：活火山 b [指冰川]∶其中有些冰正在流動。如：活冰川

◎ 活 huó

〈名〉

(1) 生計，謀生手段 [livelihood]。如：做活；這個活做得真好；農活

(2) 賣力氣的工作 [job]。如：為鄰居主婦們做零活

(3) 勞動 [美labor；英labour]。如：苦活

(4) 生活 [living]。如：全家在一起過活

(5) 由體力勞動或腦力勞動生產的東西——產品 [product]。如：出活；這批活兒做得好；廢活

◎ 活 huó

〈副〉

很；非常 [very；exactly]。如：活忒忒(方言。非常相似)；活脫脫(非常相似)；活脫(活像，非常相似)