疫

[yì]

英語翻譯

疫[yì]

-（瘟疫）epidemicdisease;pestilence:
epidemicdiseaseofdomesticanimals;畜疫
epidemicprevention;防疫

疫yì（一ˋ）

⒈ 流行性急性傳染?。何烈?。鼠疫。防疫。檢疫。疫情。免疫。

epidemic disease、pestilence

形聲：從疒、役省聲

epidemic, plague, pestilence

◎ 疫 yì

〈名〉

(1) (形聲。從疒( chuáng)，役省聲。本義：瘟役)

(2) 同本義。急性傳染病流行的通稱 [epidemic disease]

疫，民皆疾也?！墩f文》

疫，病流行也?！蹲至帧?/p>

氐為天根生疫?！妒酚洝ぬ旃贂?/p>

鬻棺者欲歲之疫?！稘h書·刑法志》

果實早成，民殃于疫?！抖Y記·月令》

(3) 又如：時疫；疫死(因染患流行的傳染病而死)；疫旱(傳染病與旱災)；疫癥(疫病)；疫癘(瘟疫)；疫疾(疫??；疫病流行)

(4) 疫鬼，古代迷信稱施瘟疫的鬼 [demon of playue]。如：疫神(疫鬼)；疫鬼(散布瘟疫的鬼神)

地震之后緊跟著就是瘟疫。
Plague came in the wake of earthquake.
突然發生了鼠疫。
The plague has broken out.
那時一場大瘟疫正在該城肆虐。
A great plague was then raging in the city.
過去幾年的大旱災就好像是《圣經》里講到的瘟疫，是上帝對我們的考驗。
The disastrous droughts of the past few years are just biblical plagues sent to try us.