示

基本字義

示shì（ㄕˋ）

⒈  表明，把事物拿出來或指出來使別人知道：示警。示范。示弱。示威。示眾。示意。告示。指示。請示。

⒉  對來信的敬稱：賜示。

漢英互譯

instruct、notify、show

造字法

會意

English

show, manifest; demonstrate

基本詞義

◎ 示 shì

〈動〉

(1) (會意。小篆字形，“二”是古文“上”字，三豎代表日月星。甲骨文本作“T”，象祭臺形?！笆尽笔菨h字的一個部首，其義多與祭祀、禮儀有關。本讀( qí)。本義：地神。引申義：讓人看，顯示)

(2) 顯現；表示 [notify；show]

示，現也?！度A嚴經音義》

天垂象見吉兇所以示人也?！墩f文》。古文三垂，日月星也。觀乎天文以察時變，示神事也。

示，現也?！渡n頡篇》

武王示之病?！稇饑摺で夭摺?/p>

窮不得所示?！冻o·懷沙》

王不行，示趙弱且怯也?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

斬使以示威?！度龂萘x》

二子心計，公無從辦，特示故人意耳?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(3) 又如：示像(顯露外形)；示疾(佛教語。佛菩薩及高僧得病)；示現(菩薩應機緣而現種種化身)；示貶于褒(寓批評于表揚)；示重(表示器重)；示問(指表示問候的簡札書啟之類)；示儉(表現節儉)；示優(表示優厚)；示懲(表示懲戒)；示懷(表示恩德)；示導(啟示開導)；示誨(開導教誨)

(4) 指示；讓人看；把事物擺出來或指出來讓人知道 [point out；demonstrate]

示，語也，以事告人曰示也?！队衿?/p>

示，垂示?！稄V韻》

示我周行?！对姟ば⊙拧ぢ锅Q》

言示之事?！对姟ご笱拧ひ帧?/p>

則不能毋舉物示之乎？——《墨子·尚賢下》

國之利器不可以示人?！独献印?/p>

袒而示之背?！蹲髠鳌でf公八年》

召桑田巫，示而殺之?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

璧有瑕，請指示王?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

權以示群下，莫不響震失色?！顿Y治通鑒》

歸以示成?！读凝S志異·促織》

(5) 又如：示仰(指示；傳達)；示夢(靈魂在夢中以事示人)；示下(指示)；示導(啟示開導)；示眾(給大家看，特指當眾懲罰人)；示及(見示、談到)；示化(啟示化導)；示世(昭示于世人)；示唆(啟示)；示覆(書牘中請對方作答之用語)；示知(信函用語。告知)；示諭(告知；曉示)

(6) 暗示；示意解釋 [hint]

范增數目 項王，舉所佩玉玦以示之者三?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

詞性變化

◎ 示 shì

〈名〉

(1) 公文，告示 [notice]

那看的人雖如人山人海，好在國王久已出示，毋許驅逐閑人，悉聽庶民瞻仰?！剁R花緣》

(2) 泛指命令、指示 [order]

戲子們請老爺的示：還是伺候，還是回去？——《儒林外史》

(3) 對別人來信的敬稱 [your letter；instruction]。如：惠示；賜示