禽

基本字義

禽qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  鳥、獸的總稱：五禽戲。

⒉  特指鳥類：家禽。飛禽走獸。

⒊  古通“擒”：“不禽二毛?！?/p>

⒋  姓。

漢英互譯

birds

造字法

象形：像捕捉鳥獸的網

基本詞義

◎ 禽 qín

〈名〉

(1) (象形。本義：走獸總名)

(2) 同本義 [beasts]

禽，走獸總名?！墩f文》

禽者何？鳥獸之總名——《白虎通》

命主祠祭禽于四方?！抖Y記·月令》。疏：“獸之通名也?！?/p>

傅翼戴角，分牙布爪，仰飛俯走，謂之禽獸?！读凶印S帝》

六禽?！吨芏Y·庖人》。注：“宜為羔豚、犢、麝、雉、鴈。凡鳥獸未孕曰禽?！?/p>

終日而不獲一禽?！睹献印る墓隆?/p>

吾有一術，名五禽之戲。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥?！度龂尽とA陀傳》

虎亦諸禽之雄也?！獫h· 王充《論衡·遭虎》

(3) 鳥類的總稱 [birds]

二足而羽謂之禽?！稜栄拧?/p>

六禽?！吨芏Y·庖人》。司農注：“鴈、鶉、鷃、雉、鳩、鴿也?！?/p>

田有禽虞?！兑住煛?/p>

執禽者左首?！抖Y記·曲禮》。疏：“鳥也?！?/p>

越禽不戀 燕?！?李白《左風五十九首》

(4) 又如：鳴禽；禽言(鳥語。指鳥類啼鳴)；禽語(鳥語；鳥鳴)；禽卵(鳥卵)；禽戲(禽鳥嬉戲)；家禽

(5) 鳥獸總稱 [birds and beasts]。如：禽門(鳥獸的境界)； 禽畜(禽獸牲畜)；禽獵(當作鳥獸一樣獵取)；禽犢(指鳥獸疼愛幼仔，比喻父母溺愛子女)

詞性變化

◎ 禽 qín

〈動〉

(1) 捕獲鳥獸 [hunt]

之日狩，允禽?！都坠俏暮霞?/p>

兩者不肯相舍，漁者得而并禽之?！稇饑摺ぱ嗖叨?/p>

(2) 又如：禽色(田獵與女色)；禽荒(沈迷于田獵)

(3) 通“擒”。捕捉 [capture；seize]

外仆髡屯禽之以獻?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

一時收禽?！逗鬂h書·張衡傳》

將軍禽操?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：禽囚(被擒獲的俘虜)；禽夷(擒滅)；禽制(捉拿制伏)；禽殄(擒獲殲滅)；禽俘(擒獲)；禽疾(指需要迅速擒拿的人)；禽剪(擒滅)；禽虜(擒捉敵人)

(5) 戰勝 [defeat]

虞、 虢共守之， 晉不能禽也?！缎滦颉?/p>