簇

基本字義

簇cù（ㄘㄨˋ）

⒈  聚集，叢湊，或叢聚成的堆或團：簇擁。簇聚。簇生。簇居?；▓F錦簇。

⒉  〔簇新〕極新，常用來形容衣服。

⒊  量詞，用于聚集成團的東西：一簇鮮花。

漢英互譯

cluster、pile up

造字法

形聲：從竹、族聲

English

swarm, crowd together, cluster

基本詞義

◎ 簇 cù

〈動〉

(1) (形聲。從竹，族聲。本義：小竹叢生)

(2) 同本義 [(of bamboolet) grow thickly]

簇，小竹叢生也?！墩滞ā?/p>

(3) 叢集；聚集 [accumulate]

律中太簇，言萬物始簇而生?！妒酚洝お殧唷?/p>

微微風簇浪，散作滿河星?！樯餍小吨垡箷姟?/p>

(4) 又如：簇集(聚集)；簇帶(簇戴。成簇插載)；簇合(集合，圍攏)；簇行(積疊陳列果物于盤上)

(5) 圍著，擁著 [huddle]。如：簇捧(眾人圍隨，簇擁)；簇饤(用果品或其他食物在盤中擺列的花樣)

詞性變化

◎ 簇 cù

〈名〉

通“蔟”。蠶山 [a bundle of straw]。如：簇箔(蠶吐絲時承蠶用的圓形竹器)；簇蠶(讓蠶上簇作繭)

◎ 簇 cù

〈量〉

(1) 相當于“叢”密集的或長在一塊兒但不粘在一起的一叢 [bunch；cluster；agglomerate head]

桃花一簇開無主?！鸥Α督溪毑綄せㄆ呓^句》

(2) 又如：一簇鮮花；一簇紅霞；一簇房屋

◎ 簇 cù

〈副〉

很，全——表示程度 [very]。如：簇新(極新)