絮

基本字義

絮xù（ㄒㄨˋ）

⒈  棉花的纖維：棉絮。被絮。

⒉  古代指絲的纖維，特指熟絲。

⒊  像棉絮的東西：花絮。蘆絮。柳絮。

⒋  在衣被等物里鋪棉花、絲綿等：絮被子。絮棉襖。

⒌  連續重復，惹人厭煩：絮叨。絮煩。絮聒。絮絮叨叨。

漢英互譯

garrulous、wadding

造字法

形聲：從糸、如聲

English

waste cotton, raw silk or cotton

基本詞義

◎ 絮 xù

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì)，如聲。本義：粗絲綿)

(2) 同本義 [thick silk floss]

絮，敝綿也?！墩f文》。按，好者為綿，惡者為絮。

絮三斤?！稘h書·高帝紀》。古無木綿，以絮納袷中，謂之裝褚，曰袍。

剖其中，干若敗絮?！鳌?劉基《賣柑者言》

敗絮其中。

(3) 又如：絮衣(綿衣)；絮繒(絲帛之類的總稱)

(4) 經過彈制的棉花胎 [(cotton) wadding]

他們的嬰孩沒有棉衣，只好成天躺在土炕上那一堆破絮里?！┒堋丁皯饡r景氣”寵兒——寶雞》

(5) 又如：絮帛(棉絮與布帛)；絮棉；絮縷(棉絮與絲縷。泛指微細之物)

(6) 像絮一樣輕柔、潔白的東西 [sth. resembling cotton]

無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花?！冻纱蟆侗掏摺?/p>

山河破碎風飄絮?！巍?文天祥《過零丁洋》

(7) 又如：蘆絮；絮暖(指春暖絮飛之時)；柳絮(柳花之飛絮)

(8) 棉花 [cotton]

蠻夷不蠶，采木綿為絮?！端囄念惥邸?/p>

(9) 頭上巾 [scarf]

巴蜀名頭上巾為冒絮?！独m方言疏證》

又如：絮巾(巾絮。古代的一種頭巾)

詞性變化

◎ 絮 xù

〈動〉

(1) 在衣服、被褥里鋪絲棉、棉花等物 [wad with cotton]

明朝驛使發，一夜絮征袍?！蹲右箙歉杷氖住?/p>

(2) 又如：絮衣(內鋪絲棉的衣服)；絮纊(棉襖，棉袍)；絮襖(內充絲綿或棉絮的冬季上衣)

◎ 絮 xù

〈形〉

(1) 優弱寡斷 [undetermined]

時有一事，富公疑之，久而不決。 韓曰：公又絮?！?清· 翟灝《通俗編》

(2) 說話啰唆 [long-winded]

今又以言語煩瑣為絮，所謂絮叨叨是也?！锻ㄋ拙帯ぱ孕Α?/p>

(3) 又如：絮絮答答(嘮叨不休)；絮咶(嘮叨)；絮絮聒聒(嘮叨不休)；絮繁(嘮叨)；絮氣(形容文字牽扯煩瑣，意思不鮮明)

(4) 因多次重復而厭煩 [be sick of]

既是他嫌那玫瑰膏子吃絮了，把這個拿兩瓶子去?！都t樓夢》

(5) 又如：絮繁(厭煩)