繁

基本字義

繁fán（ㄈㄢˊ）

⒈  復雜：繁雜。繁亂。刪繁就簡。繁難。繁囂。

⒉  多：繁多。繁重（zhòng ）。紛繁。頻繁。繁星。繁忙。繁蕪。繁博。

⒊  興盛：繁茂。繁榮。繁華。

⒋  生物增生新個體：繁殖。繁育。繁衍。

其他字義

繁pó（ㄆㄛˊ）

⒈  〔繁臺〕中國河南省開封市東南的古跡。

⒉  姓。

漢英互譯

numerous、propagate

相關字詞

簡

造字法

形聲：從系、敏聲

基本詞義

◎ 繁 fán

字本作“緐”.馬頭上的飾物.同本義[horse decoration]

〈名〉

緐，馬髦飾也?！墩f文》。段玉裁注：“引申為緐多。又俗改其字作繁，俗形行而本形廢，引申之義行而本義廢矣?！?/p>

詞性變化

◎ 繁 fán

〈形〉

(1) 眾多 [numerous]

正月繁霜，我心憂傷?！对姟ば⊙拧ふ隆?/p>

奉之彌繁?！巍?蘇洵《權書·六國論》

善始者始繁，克終者蓋寡?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

(2) 又如：繁劇(事務繁重)；繁伙(眾多)；繁星(眾多的星星)；繁霜(濃霜，借喻為白色)；繁言(多言)；繁慮(很多的憂慮)

(3) 盛大；旺盛 [grand； vigorous]。如：繁昌(繁榮昌盛)；繁俎(豐盛的肴饌)；繁盛(繁榮興盛；繁多昌盛)

(4) 復雜 [complicated]

見簡即用，見繁即變，此乃通術也?！巍?沈括《夢溪筆談》

(5) 又如：繁務(雜事)；繁句(凡句子中，文法結構比較復雜的，稱為繁句)；繁思(繁雜的思緒)

(6) 茂盛 [luxuriant]

佳木秀而繁陰?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(7) 又如：繁昌(形容草木茂盛；形容國家或家族等繁榮昌盛)；繁盛(繁榮而興盛；繁多而茂盛。意同繁茂)；繁廡(形容草木茂盛；泛指興盛)

◎ 繁 fán

〈動〉

(1) 繁殖，繁衍 [propagate]

保你這一莊人家，子孫繁衍，六畜安生?！段饔斡洝?/p>

(2) 又如：繁息(孳生，生長)

(3) 另見 pó

基本詞義

◎ 繁 pó

〈名〉

(1) 白色 [white]

公乘侈輿、服繁駔驅之?！蛾套哟呵铩?/p>

(2) 另見 fán