腐

基本字義

腐fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈  朽爛，變質：腐爛。腐朽。腐敗。腐化。腐蝕。腐臭。陳腐。流水不腐。

⒉  思想陳舊過時：腐舊。腐儒。迂腐。

⒊  某些豆制食品：豆腐（“腐”讀輕聲）。腐乳。腐竹。

⒋  古代指施以宮刑：腐刑。

漢英互譯

corrupt、decayed、rotten

造字法

形聲：從肉、府聲

English

rot, decay, spoil; rotten

基本詞義

◎ 腐 fǔ

〈動〉

(1) (形聲。從肉，府聲。本義：腐爛變質)

(2) 同本義 [rot；become putrid；corrupt]

腐，爛也?！墩f文》

腐，敗也?！稄V雅》

人死，五藏腐朽?！獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》

流水不腐?！秴问洗呵铩けM數》

肉腐出蟲，魚枯生蠹?！盾髯印駥W》

(3) 又如：腐散(腐爛消散)；腐壞(腐爛損壞)；腐穢(腐爛骯臟)；腐濁(腐臭渾濁)

(4) 通“拊”。拍；擊 [clap]

此臣之日夜切齒腐心也，乃今得聞教！——《史記·刺客傳》

詞性變化

◎ 腐 fǔ

〈形〉

(1) 指思想或文章陳舊、古板 [pedant；stale]

為天下安用腐儒？——《史記·黥布列傳》

(2) 又如：腐板(迂腐古板)；腐俗(陳腐庸俗)；腐音(陳腐的音調)；腐局(陳腐的觀念)

(3) 氣味惡臭 [of rotten smell]

流水不腐?！秴问洗呵铩けM數》

◎ 腐 fǔ

〈名〉

(1) 豆腐的省稱 [short for beancurd]。如：腐衣(豆腐衣)；腐竹

(2) 宮刑 [castration]

死罪欲腐者許之?！稘h書·景帝紀》。注：“宮刑也?！?/p>

(3) 又如：腐史(指《史記》。因作者司馬遷是在受了腐刑的情況下完成這本書的)；腐夫(宦官，太監。即受宮刑的人)；腐罪(應受腐刑之罪)；腐身(遭受腐刑的身軀)；腐庸(指太監。太監腐身而為庸仆。故稱)；腐人(因受刑或饑寒而死于監獄的人)